ИСТОРИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Христо Димитров
Българо-унгарски отношения през средновековието
София, 1998
Академично издателство „Проф. Марин Дринов"
В монографията са разгледани всички досегашни изследвания върху българо-унгарските отношения през отделните периоди на Средновековието. Въз основа на нови непознати или малко познати досега латински извори предимно от унгарски произход е представено цялостно изследване, което разглежда преди всичко политическите връзки между българи и унгарци още от началото на VI, предимно през IX—XV, а също и събитията в края на XVI в.
ISВN 954-430-549-1
© Христо Димитров Димитров, автор. 1998
© Владимир Марков Минчев, художник на корицата. 1998
Христо Димитров, доктор по история, научен сътрудник в Института по история при БАН, е роден на 3 август 1958 г. в Бургас. През 1982 г. завършва специалност история във ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий". От 1983 г. е в Института по история при БАН като редовен аспирант, специалист и научен сътрудник. През 1986 г. защитава дисертация на тема „България и номадите до началото на XI в.". През 1991 г. специализира във Виенския университет, Австрийската академия на науките и Австрийския археологически институт, като му е призната научна степен „доктор по философия" на Виенския университет. От 1992 г. чете лекции по средновековна история в Нов български университет - София.
TÖRTÉNETI KUTATÁSOK
Hristo Dimitrov
KÖZÉPKORI BOLGÁR-MAGYAR KAPCSOLATOK
Szófia, 1998
AKADÉMIAI KIADÓ MARIN DRINOV
GESCHICHTSFORSCHUNGEN
Christo Dimitrov
BULGARISCH-UNGARISCHE BEZIEHUNGEN IM MITTELALTER
Sofia, 1998
AKADEMISCHER VERLAG "PROF. MARIN DRINOV"
Книгата е издадена със съдействието на Унгарския културен институт в София
СЪДЪРЖАНИЕ
УВОД 5
I глава. БЪЛГАРИТЕ И УГОРСКИТЕ ПЛЕМЕНА ДО IX в. . . . . . . . 11
II глава. МАДЖАРИТЕ КАТО СЪСЕДИ НА ДУНАВСКА БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ IX в. . . . . . . . 21
III глава. УНГАРСКИЯТ ФАКТОР В ПОЛИТИКАТА НА ЦАР СИМЕОН ОТ НАЧАЛОТО НА X в. . . . . . . . 44
IV глава. БЪЛГАРИ И МАДЖАРИ ПРЕЗ ПЕРИОДА 927-1019 г. . . . . . . . 71
V глава. УНГАРИЯ И БЪЛГАРСКИТЕ ЗЕМИ ПОД ВИЗАНТИЙСКА ВЛАСТ ПРЕЗ XI—XII в. . . . . . . . 93
VI глава. РОЛЯТА НА МАДЖАРИТЕ ПРИ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА БЪЛГАРСКАТА ДЪРЖАВА (ОТ 80-ТЕ ГОДИНИ НА XII в. ДО 1218 г.) . . . . . . . 110
VII глава. ПОЛИТИЧЕСКИ И ДИНАСТИЧЕСКИ СЪЮЗ (1218-1246) . . . . . . . 132
416
VIII глава. УНГАРИЯ И ВЪТРЕШНАТА КРИЗА В БЪЛГАРИЯ (1246-1272) . . . . . . . 153
IX глава. РАВНОВЕСИЕ НА СИЛИТЕ (ОТ 1272 г. ДО СРЕДАТА НА XIV в.) . . . . . . . 191
X глава. НАТИСКЪТ НА МАДЖАРИТЕ СРЕЩУ БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ ВТОРАТА ПОЛОВИНА НА XIV в. . . . . . . . 232
XI глава. РОЛЯТА НА УНГАРИЯ В ОПИТИТЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА БЪЛГАРСКАТА ДЪРЖАВНОСТ ПРЕЗ ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА XV в. . . . . . . . 261
Приложение. МАДЖАРИ В СОФИЙСКО КЪМ КРАЯ НА XVI в. И ВЪПРОСЪТ ЗА РАЗЧИТАНЕТО И ТЪЛКУВАНЕТО НА КРЕМИКОВСКИЯ НАДПИС . . . . . . . 291
СПИСЪК НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СЪКРАЩЕНИЯ
Извори . . . . . . . 302
Историография . . . . . . . 311
Периодика . . . . . . . 330
ИМЕНЕН И ГЕОГРАФСКИ ПОКАЗАЛЕЦ . . . . . . . 332
РЕЗЮМЕ НА УНГАРСКИ ЕЗИК . . . . . . . 352
РЕЗЮМЕ НА НЕМСКИ ЕЗИК . . . . . . . 382
TARTALOM
ELŐSZÓ . . . . . . . 5
I. fejezet BOLGÁROK ÉS AZ UGOR TÖRZSEK A IX. SZÁZAD ELŐTT . . . . . . . 11
II. fejezet MAGYAROK A DUNAI BULGÁRIA SZOMSZÉDSÁGÁBAN A IX. ZÁZADBAN . . . . . . . 21
III. fejezet A MAGYAR TÉNYEZŐ SZIMEON CÁR POLITIKÁJÁBAN A X. SZÁZAD ELEJÉN . . . . . . . 44
IV. fejezet BOLGÁROK ÉS MAGYAROK 927 ÉS 1019 KÖZÖTT . . . . . . . 71
V. fejezet MAGYARORSZÁG ÉS A BIZÁNCI URALOM ALATTI BOLGÁR TERÜLETEK A XI. ÉS XII. SZÁZADBAN . . . . . . . 93
VI. fejezet A MAGYAROK SZEREPE A BOLGÁR ÁLLAMISÁG HELYREÁLLÍTÁSÁBAN (A XII. SZÁZAD NYOLCVANAS ÉVEITŐL 1218-ig) . . . . . . . 110
418
VII. fejezet POLITIKAI ÉS DINASZTIKUS SZÖVETSÉG (1218-1246) . . . . . . . 132
VIII. fejezet MAGYARORSZÁG ÉS BULGÁRIA BELSŐ VÁLSÁGA (1246-1272) . . . . . . . 153
IX. fejezet AZ ERŐK EGYENSÚLYA (1272-től A XIV. SZÁZAD KÖZEPÉIG) . . . . . . . 191
X. fejezet MAGYAR NYOMÁS BULGÁRIÁRA A XIV. SZÁZAD MÁSODIK FELÉBEN . . . . . . . 232
XI. fejezet MAGYARORSZÁG KÍSÉRLETEI A BOLGÁR ÁLLAMISÁG HELYREÁLLÍTÁSA ÉRDÉKEBEN A XV. SZÁZAD ELSŐ FELÉBEN . . . . . . . 261
Melléklet: MAGYAROK SZÓFIA KÖRNYÉKÉN A XVI. SZÁZAD VÉGÉN ÉS A KREMIKOVÓI FELIRAT OLVASATÁNAK ÉS MAGYARÁZATÁNAK KÉRDÉSE . . . . . . . 291
RÖVIDÍTÉSEK: Források . . . . . . . 302
419
Történettudomány . . . . . . . 311
Szakfolyóirat . . . . . . . 330
MAGYAR ÖSSZEFOGLALÓ . . . . . . . 332
NÉMET ÖSSZEFOGLALÓ . . . . . . . 352
NÉVMUTATÓ . . . . . . . 382
INHALT
EINLEITUNG . . . . . . . 5
I. Kapitel DIE BULGAREN UND DIE UGORISCHEN STÄMME BIS ZUM 9. Jh. . . . . . . . 11
II. Kapitel DIE MAGYAREN ALS NACHBARN DONAU-BULGARIENS IM 9. Jh. . . . . . . . 21
III. Kapitel DER UNGARISCHE FAKTOR IN ZAR SYMEONS POLITIK SEIT ANFANG DES 10. Jhs. . . . . . . . 44
IV. Kapitel DIE BULGAREN UND DIE MAGYAREN IN DEN JAHREN VON 927 BIS 1019 . . . . . . . 71
V. Kapitel VI. UNGARN UND DIE BULGARISCHEN LANDER UNTER BYZANTINISCHER HERRSCHAFT IM 11.-12. Jh. . . . . . . . 93
421
VI. Kapitel DIE ROLLE DER MAGYAREN BEI DER WIEDERHERSTELLUNG DES BULGARISCHEN STAATES (VON DEN 80er JAHREN DES 12. Jhs. BIS 1218) . . . . . . . 110
VII. Kapitel DAS POLITISCHE UND DYNASTISCHE BÜNDNIS (1218-1246) . . . . . . . 132
VIII. Kapitel UNGARN UND DIE INNENPOLITISCHE KRISE IN BULGARIEN (1246-1272) . . . . . . . 153
IX. Kapitel GLEICHGEWICHT DER MÄCHTE (VON 1272 BIS MITTE DES 14. Jhs.) . . . . . . . 191
X. Kapitel DER DRUCK DER MAGYAREN GEGEN BULGARIEN IN DER ZWEITEN HÄLFTE DES 14. Jhs. . . . . . . . 232
XI. Kapitel DIE ROLLE DER UNGARN BEI DEN VERSUCHEN ZUR WIEDERHERSTELLUNG DES BULGARISCHEN STAATES IN DER ERSTEN HÄLFTE DES 15. Jhs. . . . . . . . 261
Beilage:
MAGYAREN IN DEM GEBIET UM SOFIA AM ENDE DES 16. Jhs. UND DIE FRAGE DER ENTZIFFRUNG UND DER DEUTUNG DER INSCHRIFT VON KREMIKOVCI . . . . . . . 291
422
ABKÜRZUNGEN:
Quellen . . . . . . . 302
Liiteratur . . . . . . . 311
Zeitschriften . . . . . . . 330
INDEX . . . . . . . 332
UNGARISCHES RESUME . . . . . . . 352
DEUTSCHES RESUME . . . . . . . 382
Христо Димитров
БЪЛГАРО-УНГАРСКИ ОТНОШЕНИЯ ПРЕЗ СРЕДНОВЕКОВИЕТО
Редактор Любов Йонева
Художник Владимир Минчев
Технически редактор Правда Глотинска
Коректор Любов Павлова
Издателски индекс 509
Формат 60x84/16
Печатни коли 26.50+2 к. прил.
Печатница на Академичното издателство „Проф. Марин Дринов"
1113 София, ул. „Акад. Г. Бончев", бл. 5
Поръчка № 2070
ISBN 954-430-549-1