Полог и его болгарское население
Афанасий Селищев
(Введение)
Предлагаемая работа посвящена изучению одного из окраинных западных районов болгарской этнографической области. Полог давно привлекает мое внимание. Летом 1914 года я побывал там с целью предварительного ознакомления с этим краем, предполагая отправиться туда на продолжительное время, начиная с лѣта 1915 г. От Совета Казанского университета я получил командировку для этой цели. Но осуществить ее не удалось. И до сих пор обстоятельства не позволяют мне пополнить мои сведения непосредственными наблюдениями на месте, обойти все села Полога. Но главные языковые явления мною отмечены на основании своих наблюдений и на основании записей других лиц. Кроме того, богатые данныя представляют писания Кирилла Пейчиновича и его земляков, — писания на „препростейшем и не книжном языке болгарском Дольной Мизии скопьском и тетовском”. Все эти данныя мною изучены и представлены в лингвистическом отделе предлагаемой работы.
Для объяснения происхождения некоторых языковых явлений необходимо иметь в виду условия общественнобытовой и культурно-исторической жизни населения. С этой целью мною представлены прочие отделы моей работы.
Македонскому научному институту, давшему средства на издание моей работы, приношу глубокую благодарность.
Прошу г. г. профессоровъ Л. Г. Милетича и М. Г. Попруженко принять мою сердечную благодарность за труд по наблюдению за печатанием этой книги.
Ноябрь 1929 г. А. Селищевъ
Москва.