਀ ਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀䜀䔀一䔀刀䄀吀伀刀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 䘀爀漀渀琀倀愀最攀 㔀⸀ ∀㸀 ਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀甀琀昀ⴀ㠀∀㸀 L. Miletich - Dako-rumynite.. - 4਀㰀猀琀礀氀攀㸀 ਀㰀⼀猀琀礀氀攀㸀 ਀ ਀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀㜀  ∀㸀 Дако-ромънитѣ и тѣхната славянска писменость. Часть II

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀∀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀ᬀ⸄ ᰀ㠄㬄㔄䈄㠄䜄䨄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 㜀  ∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀㜀  ∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㸀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 㜀  ∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀䨄㴄䄄㨄㠄䈄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀㜀  ∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀挀㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 㜀  ∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  думи в тефтера

 

 

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 㸄㰄䨄㴄䄄㨄㠄䈄挄 㐀䌄㰄㠄 ㈀䨄 䈀㔄䐄䈄㔄䀄〄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 㼀㸄䀄〄㐄㠄 ㌀㸄㬄挄㰄㸄䈄㸄 䄀㠄 㨀㸄㬄㠄䜄㔄䄄䈄㈄㸄  особено биѭтъ въ очи покрай българскитѣ, заслужватъ, да се обърне върху имъ ਀㼀㸄ⴄ㌀㸄㬄挄㰄㸄 ㈀㴄㠄㰄〄㴄㠄㔄Ⰴ 㼀㸄㴄㔄㘄㔄 䈀挄 䄀欄 ㈀〄㘄㴄㠄 䄀㈄㠄㐄挄䈄㔄㬄㠄 㸀䈄䨄 㸀㴄伄  䄄㠄㰄㠄㬄〄䘄㠄㸄㴄㔄㴄䨄  културенъ процесъ между българския и ромънския елементъ, който е траялъ нѣколко ਀㈀挄㨄〄 㠀 㨀㸄㤄䈄㸄 䄀㔄 㔀 㜀〄㈄䨄䀄䠄㠄㬄䨄 䄀䨄 㼀䨄㬄㴄〄 㼀㸄㄄挄㐄〄 㴀〄 㼀㸄㐄㠄䀄㴄㠄伄⸄ ሀ䨄 䈀㸄㜄㠄 㼀〄㰄㔄䈄㴄㠄㨄䨄  наистина се срѣщатъ думи и отъ други чужди езици, ала тия думи сѫ повече такива, ਀㨀㸄㠄䈄㸄 㼀䨄䀄㈄㸄㰄䨄 䄀欄 㼀䀄挄㰄㠄㴄欄㬄㠄 ㈀䨄 䀀㸄㰄䨄㴄䄄㨄㠄伄 㔀㜄㠄㨄䨄Ⰴ 㨀〄㨄䈄㸄 㴀㼄䀄⸄ 㰀〄㐄㘄〄䀄䄄㨄〄䈄〄 㐀䌄㰄〄  nadrág. ром. nădrágĭ. Нѣкои отъ чуждитѣ думи, употрѣбени въ нашия тефтеръ, между ਀㨀㸄㠄䈄㸄 㠀 㐀䌄㰄㠄 㼀㸄 䐀㸄䀄㰄〄 䀀㸄㰄䨄㴄䄄㨄㠄Ⰴ 㨀〄䈄㸄 㴀㼄䀄⸄ 礀䜄㠄䠄㸄䀄㔄Ⰴ 㔀䠄㠄䈄㸄䀄㔄Ⰴ 㴀㔄 䄀㔄 䄀䀄挄䤄〄䈄䨄 䄀㔄㌄〄  въ ромънския езикъ; поне азъ не ги намѣрихъ

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀 43

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀 въ словаритѣ на Лаурияна [1] и Чихака, ਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⌀ 㐀㌀开㈀⸀∀㸀嬀㈀崀㰀⼀愀㸀 㴀㠄䈄㸄 ㈀䨄 㰀〄㬄㨄㠄伄 䄀㬄㸄㈄〄䀄䨄  на Шайшяну. [3] Тѣзи думи сѫ: лишник, чефти (?), чедич (?), ѹчишоре, ешиторе, ਀㰀礄䈄㨄〄㬄 ⠀䈀䌄䈄㨄〄㬄㼄⤀Ⰰ 㰀礄䈄 ⠀㼀⤀Ⰰ 㐀䨄㬄㸄䜄㠄Ⰴ 䀀㔄㈄㔄㴄㠄㨄㸄㈄ ⠀㼀⤀Ⰰ 㼀㔄䀄㠄㰄㔄弄㠄Ⰴ 䐀礄䠄㨄㔄Ⰴ 㨀甄䜄㠄㰄甄⠄㼀⤀  зале, склею, текѵш, зиг. (?), за аче (?), мечит. [4]

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀 Отъ това обстоятелство може да се заключи, че тѣзи думи сѫ били ਀㼀䀄㸄㈄㠄㴄䘄㠄〄㬄㠄㜄㰄㠄Ⰴ 㨀㸄㠄䈄㸄 䄀䨄 ㈀䀄挄㰄㔄 㠀㜄䜄㔄㜄㴄欄㬄㠄 㸀䈄䨄 㔀㜄㠄㨄〄⸄ ᴀ㸄 㠀 ㄀㔄㜄䨄 䈀挄䔄䨄Ⰴ 㐀䀄䌄㌄㠄䈄挄  думи, на които потеклото и значението тукъ указвамъ, сѫ достатъчни, за да си ਀㼀䀄挄㐄䄄䈄〄㈄㠄㰄䨄 䄀䨄䄄䈄㸄伄㴄㠄㔄䈄㸄 㴀〄 ㄀䨄㬄㌄〄䀄䄄㨄㠄伄 㔀㜄㠄㨄䨄 ㈀䨄  㸄㰄䨄㴄㠄伄 ㈀䨄 㨀䀄〄伄 㴀〄 堀嘀⸀ ㈀⸄㨀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 㰄㴄〄䀄丄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. amnár (лат. manuarium), кремъкъ, igniarius, briquet, Feuerstahl: „за един ਀ 㰄㴄〄䀄丄 䀀〄㐄圄 㸀㌄䨄㴄䰄ᴄ⸠㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㄀㔄㬄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. belŭ, βέλος (Laur. Dict.), франц. bêle, прѫчка, тояга. Може да е и въ ਀䄀㈄䀄䨄㜄㨄〄 䄀䨄 䀀㸄㰄⸄ 戀攀氀ⴀ 㸀㈄䘄〄 ⠀㼀⤀㨀 Ḁㄠ㔄㬄 㜀〄 㨀㸄㼄〄㴄㠄ᴄ㬠 Ḁ㜠〄 㸀㼄〄䠄 ㄀㔄㬄Ⰴ 䤀㸄 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 ਀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀氀洀开 ㌀㄀戀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㜀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀愀戀猀戀漀琀琀漀洀∀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  за копание”.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 богасѵ
, ਀䀀㸄㰄⸄ 戀漀最愀稀椀攀 ⠀䈀䌄䀄䄄㨄〄 㐀䌄㰄〄⤄Ⰰ ㄀㸄㌄〄䄄㠄伄Ⰴ ⠀㼀〄㰄䌄䜄㴄㸄 㼀㬄〄䈄㴄㸄⤄Ⰰ 㼀㸄㬄⸄ 戀愀最愀稀礀愀Ⰰ 㰀〄㐄㘄⸄  bagazia, фр. boucassin.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 брачинар
, ਀䀀㸄㰄⸄ 戀爀愀挀椀渀愀爀Ⰰ 㼀㸄伄䄄䨄Ⰴ ㌀〄䤄㠄Ⰴ 䄀䀄〄㈄⸄ 䄀䈄㄄⸄ ㄀䀄〄䜄㠄㴄〄 ⠀䴀椀欀氀漀猀椀挀栀Ⰰ 䔀琀礀洀⸀ 圀爀琀攀爀戀⸀⤀Ⰰ  cingulum bracarum, ceinture d’une culotte, Hosenriemen: „тафтъ за кѵчимѵ (?) и ਀㜀〄 ㄀䀄〄䜄㠄㴄〄䀄ᴄ㬠 Ḁ㜠〄 䠀㠄䈄㠄㔄 ㄀䀄〄䜄㠄㴄〄䀄ᴄ⸠㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㈀㔄䀄㠄弄㠄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ромън. множ. форма отъ verigă, бълг. верига: „за вериџи на ешиторе (?)”; „и ਀㈀㔄䀄㠄弄㠄 㴀〄 㨀〄㰄〄䀄甄ᴄ⸠㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㈀㠄㌄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  мадж. vég, парче, край: „за чатма половино от виг”.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 гѹра, ਀䀀㸄㰄⸄ 最甀爀̀Ⰱ ㌀㔄䀄㐄〄㴄䨄Ⰴ 挀漀氀氀椀攀爀Ⰰ 㬀〄䈄⸄ 最甀氀愀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㌀礄㬄㔄䀄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. gúler, мадж. gallér, яка, collet.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ебънчи, ਀䈀䌄䀄⸄ 伀㼄䌄㴄㐄㘄〄Ⰴ ㄀䨄㬄㌄⸄ 伀㼄䌄㴄㐄㘄㔄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㨀〄㰄〄䀄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. camára, стая, кѫща, лат. camera, Kammer, Soeisekammer.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 къпестрѵ, ਀䀀㸄㰄⸄ 挀̀瀁攀猀琀爀甀Ⰰ 一㬄〄䀄䨄Ⰴ 氀椀挀漀渀Ⰰ 戀爀椀搀漀渀Ⰰ 㬀〄䈄⸄ 挀愀瀀椀猀琀爀甀洀Ⰰ 䠀愀氀昀琀攀爀ⴀ吀爀攀渀猀攀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㨀〄㈄〄㐄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. cavata (отъ cavare), легенъ, labrum, alveus, cupa, Becken, Waschbecken: „за ਀㔀㐄㠄㴄 㨀〄㈄〄㐄Ⰴ 䤀㸄 䄀甄 甀㰄㠄㬄ᴄ⸠㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㨀㔄䐄㔄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  мадж. kefe, четка.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 кеѡтори, ਀䀀㸄㰄⸄ 挀栀椀漀琀漀爀攀 ㈀㰄挄䄄䈄㸄 挀栀椀愀甀琀漀爀攀 㸀䈄䨄 挀氀愀瘀愀琀漀爀攀 ⠀㌀㬄〄㌄⸄ 挀氀愀瘀愀爀攀⤀Ⰰ 㜀〄㨄〄䜄〄㬄㨄〄Ⰴ  верижка, fibula, uncinus, liguia, Schnalle.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 кинаварю
, ਀䀀㸄㰄⸄ 挀栀椀渀愀瘀爀Ⰰ 䘀㠄㴄㸄㄄㔄䀄䨄Ⰴ 㸀䈄䨄 ㌀䀄䨄䘄⸄ 먀뤃봃봃갃눃넃섃뤃㨃 Ḁ㜠〄 㨀㠄㴄〄㈄〄䀄丄 䀀〄㐄圄 㨀〄㰄䨄䀄甄ᴄ⸠㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀戀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀ 㐀㌀开㄀⸀∀㸀㄀⸀㰀⼀愀㸀㰀⼀戀㸀 က⸄ ∀⸄ 䰀愀甀爀椀愀渀甀 开椁 䨀⸀ 䌀⸀ 䴀愀猀猀椀洀甀Ⰰ 䐀椀挀琀椀漀渀愀爀椀甀氀甀 氀椀洀戀攀椀 爀漀洀愀渀攀Ⰰ  dupo insarcinarea data de societatea academica romana, elaboratu ca proiectu de ਀᐀†吀漀洀⸀ 䤀⸀ ㄀㠀㜀㌀⸀ 䤀䤀⸀ ㄀㠀㜀㘀⸀ 䈀甀挀甀爀攀猀挀椀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀᐀†䜀氀漀猀猀愀爀椀甀 挀愀爀攀 挀漀瀀爀椀渀搀攀 瘀漀爀戀攀氀攀 搀ᤀ椠渀 氀椀洀戀愀 爀漀洀愀渀愀 猀琀爀愀椀渀攀 瀀爀椀渀  originea sau form’a loru. 1876., Bucuresci.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀∀㸀 2. A. de Cihac, Dictionnaire d’étymologie daco-romane. Éléments ਀氀愀琀椀渀猀Ⰰ 挀漀洀瀀愀爀猀 愀瘀攀挀 氀攀猀 愀甀琀爀攀猀 氀愀渀最甀攀猀 爀漀洀愀渀攀猀Ⰰ 䘀爀愀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀∀㸀昀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀∀㸀漀爀琀  s/M. 1870.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 倀愀氀愀琀椀渀漀 䰀椀渀漀琀礀瀀攀∀㸀  — Dictionnaire d’étymologie daco-romane. Éléments slaves, ਀洀愀最礀愀爀猀Ⰰ 琀甀爀挀猀Ⰰ 最爀攀挀猀ⴀ洀漀搀攀爀渀攀 攀琀 愀氀戀愀渀愀椀猀⸀ 䘀爀愀渀挀昀甀爀琀 猀⼀䴀⸀ ㄀㠀㜀㤀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀戀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀ 㐀㌀开㌀⸀∀㸀㌀⸀㰀⼀愀㸀㰀⼀戀㸀 䰀愀稀愀爀 帀愁椀渀攀愀渀甀Ⰰ 䐀椀挀挀椁漀渀愀爀 爀漀洀渀漀ⴀ最攀爀洀愀渀⸀ 䈀甀挀甀爀攀开琁ⴀ⸁ ㄀㠀㠀㤀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀戀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀ 㐀㌀开㐀⸀∀㸀㐀⸀㰀⼀愀㸀㰀⼀戀㸀 ሀ䨄㜄㰄㸄㘄㴄㸄 㔀Ⰴ 㴀挄㨄㸄㠄 㸀䈄䨄 䈀㠄伄 㐀䌄㰄㠄 㐀〄 䄀欄 㴀㔄䈄㸄䜄㴄㸄 㴀〄㼄㠄䄄〄㴄㠄 ㈀䨄  тефтера. Отбѣлѣзанитѣ съ въпросителенъ знакъ сѫ именно тѣзи, за които се ਀䄀䨄㰄㴄伄㈄〄㰄䨄Ⰴ 䜀㔄 䄀欄 㼀䀄挄㐄〄㐄㔄㴄㠄 ㈀䨄 㠀䄄䈄㠄㴄㨄䄄〄䈄〄 㠀㰄䨄 䐀㸄䀄㰄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀氀椀渀攀开搀漀眀渀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀∀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀㐀㐀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㨀㸄䄄㸄䀄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ѿ (мн. ч.), ром. соѕог, коса, сръпъ, староб. косоръ.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 ковре
਀⠀㰀㴄⸄ 䜀⸄⤀Ⰰ 㰀戀㸀㨀㠄㈄䨄䀄甄㰄⼀戀㸀Ⰰ 䀀㸄㰄 挀漀瘀漀爀甀Ⰰ 㨀㠄㬄㠄㰄䨄Ⰴ 䜀㔄䀄㌄〄Ⰴ 琀愀瀀攀猀 ⠀䰀愀甀爀⸀㨀 Ḁ映漀爀洀愀  corrupta din coperiu”): „за едно кивьрѵ мал за воивод”, „за в҃ ковре”.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 корда
, ਀䀀㸄㰄⸄ 挀漀愀爀搀̀Ⰱ 㸀䈄䨄 㬀〄䈄⸄ 挀栀漀爀搀愀 ⠀㠀䈄⸄ 挀漀爀搀愀Ⰰ 䐀䀄⸄ 挀漀爀搀攀⤀Ⰰ 㨀〄㴄〄㼄䨄Ⰴ ㈀欄㘄㔄Ⰴ 㘀㠄䘄〄㨄 Ḁ㜠〄  кордѵ”.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 махрамѵ, ਀䀀㸄㰄⸄ 洀愀栀爀洀̀Ⰱ 洀爀愀洀̀ ⠀䈀䌄䀄䄄㨄〄 㐀䌄㰄〄⤄Ⰰ 㨀䨄䀄㼄〄Ⰴ 洀漀甀挀栀漀椀爀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀〄㴄㌄䀄䨄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  т. д. мангъръ, пара.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 мертик,਀㰀戀㸀㰀㔄䀄䈄㠄䜄㰄⼀戀㸀Ⰰ 䀀㸄㰄⸄ 洀攀爀琀椀挀Ⰰ 㸀䈄䨄 㰀〄㐄㘄⸄ 洀爀琀欀 㰀挄䀄㨄〄Ⰴ 㰀挄䀄〄Ⰴ 㼀㸄䀄䘄㠄伄㨄 Ḁ㜠〄 㰀戀㸀唀茄㰄⼀戀㸀  мертик”; „пак мертич”.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 мѵнакаш, ਀㰀〄㐄㘄⸄ 洀甀渀欀愀Ⰰ 䀀〄㄄㸄䈄〄Ⰴ 㴀〄㼄䀄〄㈄〄㨄 Ḁ㜠〄 㰀甄㴄〄㨄〄䠄 䀀〄㐄圄 ㌀礄㬄㔄䀄 㰀㸄㰄䘄㠄ᴄ⸠㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀甄㴄甄䠄㔄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. mănuşă отъ лат. manus, рѫчка: „дрѵг котел със мѵнѵше.”

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 надраџи, ਀䀀㸄㰄⸄ 渀̀搁爀最ⴀⰁ 㸀䈄䨄 㰀〄㐄㘄⸄ 渀愀搀爀最Ⰰ ㌀〄䤄㠄Ⰴ 㼀〄㴄䈄〄㬄㸄㴄㠄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㴀〄䄄䈄䀄〄㼄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. năstrápă, чаша, стовна, Becher, Kanne: „за един текѵш (?) за настрап; за ਀㔀㐄㴄㸄 㴀〄䄄䈄䀄〄㼄⸄ᴀ㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㼀〄㼄㬄〄㰄甄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. paplomă, páplămă, мадж. paplan, отъ гърц. πάπλωμα, покривка, юрганъ.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 пашмаци,਀㰀戀㸀㼀〄䠄㰄〄弄㠄㰄⼀戀㸀Ⰰ 㸀䈄䨄 䈀䌄䀄䄄㨄⸄ ㄀〄䠄㰄〄㨄䨄Ⰴ 䀀䌄䄄⸄Ⰰ 㰀〄㬄㸄䀄䌄䄄⸄ ㄀〄䠄㰄〄㨄䨄Ⰴ 䜀㔄䔄䨄㬄䨄Ⰴ 㸀㄄䌄䤄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㼀㔄䈄〄㈄䀄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ петарва, ром. petauru, отъ лат. petaurum, (вж. Laurianu, Dictionnaire), ਀䄀㨄㔄㬄伄Ⰴ 䀀䌄䄄⸄ 㼀㸄㐄㰄㸄䄄䈄㸄㨄䨄Ⰴ 䈀愀甀最攀爀ﰀ猀琀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㼀㠄䀄㸄㔄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. piron, отъ гърц. περάω, πείρω, пиронъ, голѣмъ клинецъ.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 пентени, ਀䀀㸄㰄⸄ 瀀椀渀琀攀渀 㸀䈄䨄 䄀䈄㄄⸄ 㼀朄䈄䰄㴄㸄Ⰴ 㰀〄䔄㰄䌄㜄䨄 ⠀㈀㘄⸄ 䴀椀欀氀漀猀椀挀栀Ⰰ 䔀琀礀洀⸀ 圀漀爀琀攀爀戀⸀⤀㨀 Ḁ㜠〄  пентени ѿ мед.”

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 сандалос
, ਀䀀⸄ 猀愀渀搀愀氀椀甀Ⰰ ㌀䨄䀄䘄⸄ 쌀넃봃됃갃묃뤃뼃봃Ⰳ 㠀䈄⸄ 猀愀渀搀愀氀攀Ⰰ 䐀䀄⸄ 猀愀渀搀愀氀攀Ⰰ 䜀㔄䔄㬄㠄Ⰴ 㼀〄㼄䌄䘄㠄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䄀㈄㠄䈄㸄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. sfită, svită отъ стб. свита, дреха, сукно.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 скъндѵр, ਀㰀㠄⸄ 䜀⸄ 㰀戀㸀䄀㨄䨄㴄㐄㌄䀄㠄㰄⼀戀㸀Ⰰ 䀀㸄㰄⸄ 猀挀̀渁搀甀爀̀Ⰱ 㸀䈄䨄 㬀〄䈄⸄ 猀挀愀渀搀甀氀愀Ⰰ 㐀䨄䄄㨄〄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䄀䈄㠄㴄㌄㠄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  (мн. ч.), ром. stínghiu, stinghie, нѣм. Stange, греда, прѣчка.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 таистре ਀⠀㰀㴄⸄ 䜀⸄⤀Ⰰ 䀀㸄㰄⸄ 琀爀愀椀猀琀̀Ⰱ 琀愀椀猀琀爀̀Ⰱ 㸀䈄䨄 㰀〄㐄㘄⸄ 琀愀爀椀猀渀礀愀 ⠀䌀椀栀愀挀Ⰰ 䐀椀挀琀⸀ 䤀䤀 㐀㄀㠀⤀Ⰰ  дисаги, торба.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 тапшан
, ਀䀀㸄㰄⸄ 琀愀瀀开渀Ⰰ ㈀㠄䄄㸄㨄〄Ⰴ 䀀〄㈄㴄㠄㴄〄Ⰴ 䀀〄㈄㴄㠄䤄㔄Ⰴ 䠀漀挀栀攀戀攀渀攀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䈀〄䐄䈄䨄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. taftă, памученъ платъ за астаръ, Taffet.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 тестемел, ਀䀀㸄㰄⸄ 琀攀猀琀攀洀攀氀 ⠀䈀䌄䀄䄄⸄ 㐀䌄㰄〄⤄Ⰰ 㨀䨄䀄㼄〄Ⰴ 㜀〄㄄䀄〄㐄㴄㠄㨄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䈀㸄䀄䈄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. tors, лат. tortus, tortum, фр. tort — верига, телъ, вѫже, corde tardue: ਀Ḁ㐠䀄甄㌄ 㨀㸄䈄㔄㬄 䄀䨄䄄 䈀㸄䀄䈄⸄ᴀ㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䈀䀄䨄㰄㄄㠄䈄〄䠄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀⠀㰀戀㸀㠀㰄⼀戀㸀⤀Ⰰ  ром. trimbiţaş, отъ стб. трѫба, трѫбачъ.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 фѵрѵ, ਀䀀㸄㰄⸄ 昀椀爀 ⠀㼀⤀Ⰰ 㬀〄䈄⸄ 昀椀氀椀甀洀Ⰰ 䐀⸄ 昀椀氀Ⰰ 㨀㸄㴄㔄䘄䨄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䐀㸄䈄〄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. fótă, турс. дум, фута, платъ за фъстанъ, étoffe rayée.

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 хасас, ਀䀀㸄㰄⸄ 栀̀持开Ⰱ 㨀㸄㴄䰄 ㈀㼄䀄㔄㌄〄䈄㔄㴄䨄Ⰴ 挀栀攀瘀愀氀 搀攀 瘀漀氀攀㨀 Ḁ㜠〄 㔀㐄㠄㴄 䔀〄䄄〄䄄Ⰴ 䤀㸄 㴀㔄 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 ਀㰀椀洀最 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀爀挀㴀∀氀洀开 ㌀㄀戀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㜀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㔀∀ 愀氀椀最渀㴀∀愀戀猀戀漀琀琀漀洀∀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀  помозил.”

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 цеселъ
, ਀䀀㸄㰄⸄ 挀攁猀氀̀Ⰱ 挀攀猀氀̀Ⰱ 㸀䈄䨄 ㄀䨄㬄㌄⸄ 䜀㔄䄄〄㬄㸄⸄㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䘀㠄㴄䈄㔄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. ţintă отъ стб. цѧта, пиронче, pointe, petit clou: „за цинте радї тръпез. ਀㘀㬄䨄䈄㔄㬄ᴀ†Ḁ㜠〄 䘀㠄㴄䈄㔄 ⸀⸀⸀ 㴀〄 㼀䀄㸄㜄㸄䀄㔄䘄⸄ᴀ㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀䘀㠄㴄㌄䨄䈄㸄䀄㔄㰄⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀Ⰰ  ром. cingětoáre (отъ лат, cingere), поясъ: „за є҃ чингътори радї момци.”

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀戀㸀 цъцъни, ਀䀀㸄㰄⸄ 挀椁挀椁渀̀Ⰱ 䀀㔄㜄㔄Ⰴ 䄀渀最攀氀㨀 Ḁ䘠䨄䘄䨄㴄㠄 㴀〄 㼀䀄㸄㜄㸄䀄㔄䘄⸄ᴀ㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀∀䈀䜀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀  

਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀倀氀愀椀渀吀攀砀琀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀 [Previous] ਀嬀㰀愀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀∀ 栀爀攀昀㴀∀氀洀开㔀⸀栀琀洀∀㸀一攀砀琀㰀⼀愀㸀崀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 䄀爀椀愀氀 唀渀椀挀漀搀攀 䴀匀∀㸀嬀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀∀㸀䈀愀挀欀  to Index]

਀ ਀