Староболгарские традиции в истории русского литературного языка   Пенка Димитрова Филкова     Рецензенти проф. Н. Дилевски, проф. Ив. Добрев Университетско издателство "Св. Климент Охридски" София 1991 Сканы в .pdf формате (35.6 Мб)

    Содержание

Введение. Древнеболгарский литературный язык (ДБЛЯ)

    Древнеболгарский язык  —  Характерные специфические черты ДБЛЯ  —  Дискуссионные проблемы в анализе ДБЛЯ

 

I. Литературно-языковое развитие в Киевской Руси и древнеболгарские языковые традиции

    ДБЛЯ в Киевской Руси  —  Формирование древнерусской редакции ДБЛЯ в Киевской Руси  —  Формирование древнерусской разновидности (типа, варианта) древнерусской редакции ДБЛЯ в Киевской Руси  —  Формирование письменно-литературной разновидности (типа, подсистемы, стиля) древнерусского языка

 

II. Литературно-языковое развитие в Московской Руси и староболгарские языковые традиции

    Письменно-литературная разновидность великорусского (русского) языка в Московской Руси и староболгарские языковые традиции  —  Церковнославянский литературный язык (русская редакция ДБЛЯ и ее русская разновидность) в московской Руси и староболгарские языковые традиции

 

III. Литературно-языковое развитие в России в XVIII в. и староболгарские языковые традиции

    Литературно-языковое развитие в первой половине XVIII в. и староболгарские языковые традиции  —  Литературно-языковое развитие в середине и во второй половине XVIII в. и староболгарские языковые традиции

 

IV. Древнерусская и русская редакция ДБЛЯ (собственно церковнославянский литературный язык) — один из источников пополнения лексических ресурсов литературного языка

    Староболгаризмы (староболгарские лексические единицы)  —  Заимствование староболгарских слов  —  Состав староболгарских слов в лексике русского литературного языка  —  Классификация староболгарских слов в лексике русского литературного языка

 

V. Древнерусская и русская редакция ДБЛЯ  (собственно церковнославянский литературный язык) — один из источников пополнения стилистических ресурсов лексики русского литературного языка

    Пополнение староболгаризмами: 1) стилистически окрашенной лексики русского литературного языка, 2) состава синонимических средств русского литературного языка, 3) состава средств словесной образности русского литературного языка, 4) Стилистические функции староболгаризмов в художественной и публицистической речи

 

VI. Древнерусская и русская редакция ДБЛЯ  (собственно церковнославянский литературный язык) — один из источников пополнения фразеологических ресурсов русского литературного языка

    Генезис церковнославянских устойчивых сочетаний  —  Лексический состав библейских и других устойчивых сочетаний и выражений  —  Семантические особенности библейских и церковнославянских сочетаний и выражений  —  Экспрессивные свойства, стилистические функции функции и приемы использования устойчивых сочетаний и выражений, источником которых является христианская церковно-богослужебная, богословская и т.п. литература

 

    Заключение

    Источники и использованные сокращения

[Back to Main Page]

ı-а = , ı-о =