ПОКАЗАЛЕЦ-КОМЕНТАР
на срещаните в текста лични и географски имена и непреведени термини
Агач денизи — букв. "Море от дървета". Областта Лудогорие в Североизточна България.
Азап /мн.ч. азапи/ - пехотна войска, използувана в морския и речен флот, както и за охрана на крайморски крепости.
Ак данъшман - неидентифицирано българско село.
Акча Къзанлък - гр. Казанлък.
Ала килисе - с. Ала клисе, дн. с Църква, Варненско.
Алай - отряд, наброяващ 1000 души бойци; полк.
Алай бей - висш командирски чин в спахийската войска, подчинен на санджакбея.
Али бей, Евренозоглу - акънджийски вожд при Мурад II, и Мехмед II, умрял около 1462 г.
Аян - знатна личност, първенец.
Баталоглу - капуджибашия в двора на Мехмед II.
Бая бан - неидентифициран военачалник от десния фланг на кръстоносната войска.
Баязид, Лала - вж. бел. към текста на стр. 37.
Бедридж - вж. Бедрич.
Бедрич - крепост около Шумен.
Бей /мн.ч. бейове/ - титла на монарх, военачалник и високопоставено лице от различен ранг. Най-общо значение "господин", "благородник".
Бейлербей - титла на военен и административен началник на най-голямата единица в административното деление на Осм. империя - бейлербейството.
Бига - град, разположен югоизточно от пристанището Карабига. Дн. гр. в Турция със същото име.
Бурса /виз. Пронса/ - крепост и град в Северозападен Анадол, първа столица на османската държава. Дн. гр. в Турция със същото име.
Бъчакчъ Рейс - кетхуда при Мурад II.
Важен - поле край Оршова, неидентифицирано.
Вайа Жупан - неидентифициран военачалник в кръстоносната войска.
Везир - висш държавен сановник, член на султанския съвет /Диван/. Най-главният между везирите - великият везир - ръководел имперската администрация и главнокомандуващ войската.
Векил - представител, агент, делегирано лице. В по-ново време - премиер министър.
Вилает - най-общо название на област, страна. В административното
129
деление на империята през XV в. означава "околия".
Владетел или Владетелят на Истанбул - византийският император Йоан VIII Палеолог /1427-1448/.
Войнук /мн.ч. войнуци, войнугани/ - категория зависимо население, изпълняващо военнопомощни функции, срещу което се ползувало с известни данъчни облекчения.
Газават - "свещена" война за завоюване на иноверни земи и народи.
Газия /мн.ч. газии/ - мюсюлманин, участвуващ в "свещена" война за вярата. Също - почетна титла на прославилите се в газавата.
Гелиболу - /виз. Калиполис/ - крепост и пристанище на югозападния бряг на п-ов Галиполи. Дн. град в Турция със същото име.
Герман - с. в Софийско.
Голяма Камчъ - вж. Камчъ.
Гьоксу - неидентифицирано название на местност в Мала Азия.
Гюерджинлик - крепост и град на р. Дунав. Дн. гр. Голубац, Югославия.
Давуд бей - бейлербей на Анадола при Мурад II и Мехмед II, по-късно везир и велик везир. Умрял в 1498 г.
Данъшманоглу - военачалник при Мурад II.
Дракул - вж. Ефлякоглу.
Дюзме - букв. "Самозванец" - Мустафа Челеби, син на Баязид I и претендент за османския престол. Роден в 1380 г. Умрял в 1422 г.
Дюзме - принц Орхан Челеби, внук на Сюлейман шах, изгнаник в Константинопол. Умрял през 1453 г.
Деспот - сръбският деспот Георги Бранкович /1427-1439; 1444-1456/ вж. и бел. към текста на стр. 16.
Деспот Жупан - вж. Деспот.
Деспотоглу - вж. Деспот.
Дефтердар - висш държавен финансов сановник в дадена провинция на империята.
Джебеджия - лице, числящо се към военизиран корпус, натоварен с изготвяне, съхраняване и превоз на оръжие и боеприпаси.
Джимлик кьой - неидентифицирано село в Ямболско.
Диван - султански съвет, който имал характер на съвещателен орган на управлението.
Диметока - /вз. Дидимотихон, бълг. Димотика/ - крепост в Тракия, дн. гр. Дидимотохон, Гърция.
Дивно - вер. езерото Девня.
Драгоман - дн. гр. Драгоман, Софийско.
Евренос бей /Гази/ син на Иса бей - прочут военачалник на Орхан, Сюлейман паша и Мурад I. Умрял в 1417 г.
Едирне - /виз. Адрианополис, бълг. Одрин/ - втората османска столица след Бурса. Дн. гр. Едирне, Турция.
Еничари - постоянна пехотна войска в Османската империя. Еничарският корпус възникнал в 1361 г. и първоначално, се формирал от военнопленници и отвлечени в робство момчета от балканските страни.
130
По-късно бил въведен специален данък "девширме" за набирането им от подвластното християнско население, наречен от него "кръвен". От средата на XVII в. нататък еничарският корпус се набирал от турци-мюсюлмани. Ликвидиран бил от Махмуд II в 1826 г.
Ески - крепост в Източна Тракия. Дн. гр. Бабаески, Турция.
Ески Хисар - гр. Стара Загора.
Ефлякоглу - влашкият войвода Влад III Дракул /1431; 1436-1442; 1443-1447/.
Загра - вж. Ески Хисар.
Заим - владелец на феодално ленно владение "заемат", носещо годишен доход от 20 000 до 99 999 акчета.
Ибн Фанари - военачалник при Мурад II.
Ибрахим бей, Нишанджъ - военачалник при Мурад II.
Ивраджа - гр. Враца.
Излди - гр. Златица.
Инджегиз - крепост в Източна Тракия. Днес село в Турция със същото име.
Иса бей, Евренозбейоглу - акънджийски вожд и санджакбей при Мурад II.
Иса бей, Исхакоглу - военачалник при Мурад II и губернатор на Скопие при Мехмед II.
Иса бей, Пенджйекчиоглу - боец от войската па Мурад II.
Иса бей, Хасанбейзаде - военачалник при Мурад II.
Иса, Хаджъ - боец от войската на Мурад II.
Искендер - арабското име на Александър Македонски /336-323 г. пр.н.е./, много почитан в страните на Изтока.
Истанбул - столица на Виз. империя и трета столица на Осм. империя до 1923 г.
Исхак - боец от войската на Мурад II.
Исхак бей - санджакбей на Скопския санджак по времето на Мурад II. Умрял в 1465 г,
Йени Шехир - крепост и град около Изник. Дн.гр. Йенишехир, Турция.
Йомер - кетхуда при Мурад II.
Кадия - съдия в шериатски съд, който раздавал правосъдие на основа на мюсюлманското религиозно право.
Каза /мн. ч. кази/ - административно-териториална единица с обхват на околия.
Каймакам - букв. "наместник". Замествал великия везир или старейшината на благородниците в дадена провинция както и валията на даден санджак.
Камчъ - р. Камчия.
Капудан - капитан на кораб.
Капуджибашия - началник на дворцовата стража и почетна благородническа титла.
Капулу дервент - неидентифицирана местност в Софийско, вероятно
131
около Ихтиманските възвишения.
Капъ-кулу - общо наименование на еничарския корпус в Османската империя. В тази категория влизала също и солунската гвардейска конница.
Караджа бей - бейлербей на Анадола при Мурад II, загинал във Варненската битка 1444 г.
Караманоглу /Ибрахим бей, син на Мехмед II/ - стоял начело на бейлика Караман от 1423 г. Умрял в 1463 г.
Карън - може би Карън Овасъ, дн. гр. Карнобат.
Касъм паша - бейлербей на румелия при Мурад II.
Каттароглу - османски пратеник.
Кетхуда - най-общо значение "представител", "пълномощник", "заместник". С този термин са били означавани най-различни служби в Османската империя - шеф на дворцовата стража, министър на вътрешните работи, еничарски военачалник, еснафски старейшина.
Коджа Крал - унгарският крал Сигизмунд Люксембургски /1387-1437/. Вж. и бел. от текста на стр. 47.
Конак - къща, резиденция.
Коч Хюсеиноглу — военачалник при Мурад II.
Кочибейоглу Баязид бей - военачалник при Мурад.
Кочоглу - вж. Коч Хюсеиноглу.
Коран - свещената книга на мюсюлманите, в която са събрани проповедите и заповедите на Мохамед, произнесени от него или приписани му.
Крал - Владислав III Ягело.
Кудюс - букв. "светиня". Като географско понятие гр. Ерусалим.
Кьосова - неидентифицирано българско село. Възможно е да става дума за с. Кьосе кьой, дн. с. Кръшна, Разградско или за с. Кьоселер, дн. с. Телериг, Варненско.
Кюмюлоглу - санджакбей при Мурад II.
Кябе /или Каабе/ - голяма джамия в центъра на Мека.
Лаз - нарицателно название на сръбските земи в османските наративи.
Лала - титла на възпитател на принцовете в османския двор.
Лофча - гр. Ловеч.
Малкочоглу - военачалник при Мурад II.
Матара - с. Мадара, Варненско.
Мараш - р. Марица.
Махмуд бей Кассабоглу - военачалник при Мурад II.
Махмуд бей, син на Ибрахим паша - военачалник на Мурад II от известната везирска фамилия Чандарлъ.
Медина - град в Саудитска Арабия, почитан от мюсюлманите като свещен.
медресе - мюсюлманско религиозно училище, в което се изучавали Корана и шериатското право.
Мека - родният град на пророка Мохамед в Саудитска Арабия, почитан от мюсюлманите като свещен.
Месджид - място за молитва, малка джамия без постоянен имам, често строена от дърво.
132
Мехмед II, хан, Гази, син на Мурад II, османски султан. Роден в 1430 г. На престола 1444-1446; 1451-1481 г.
Мидис - гр. Мидия, Турция.
Мирджупане бан - неидентифициран военачалник в десния фланг на кръстоносната войска.
Мире Жупан - вж. Мирджупане.
Михалич - /виз. Милитуполис/ град и крепост западно от Бурса, дн. гр. Караджабей, Турция.
Морава - река в Югославия.
Мурад II, хан, Гази, син на Мехмед I, османски султан. Роден в 1403/4 г., на престола 1421-1444; 1446-1451 г.
Муса бей - Муса Челеби, син на Баязид II владял румелийските земи на империята през 1410 г. Умрял в 1413 г.
Мухтесибзаде - пратеник на Мурад II.
Набан - неидентифициран военачалник в десния фланг на кръстоносната войска.
Надир - с. Надър, Бургаско.
Нидир Жупан - неидентифициран военачалник в кръстоносната войска.
Никеболу - гр. Никопол.
Нуширеван - сасанидски шах /531-579/, прочут със своята мъдрост и справедливост, за което получил прозвището Справедливият.
Оджак - букв. "огнище". Термин за означаване на еничарските казарми в столицата.
Озгуроглу - военачалник при Мурад II.
Оршова - град в Румъния на брега на Дунава.
Османоглу - династичното име на османските султани.
Осъма - р. Осъм.
Падишах - султан Мурад II.
Паракин - дн. гр. Парачин, Югославия.
Пъравади - гр. Провадия.
Пускоб - изопачено от епископ, вж. бел. към текста на стр. 111.
Радул Жупан - неидентифициран военачалник в кръстоносната войска.
Рахова - гр. Оряхово.
Рая - общо наименование на феодално-зависимото население в Османската империя. Започва да се използува за обозначаване само на немюсюлманите към средата на XVII в.
Реджеб - седмия месец от мохамеданската лунна година. Обикновено епитет "мюреджеб" - "почитан".
Римски папа - папа Евгений IV /1431-1447/.
Румелия - букв. "Гръцка земя" - османско наименование за означаване на европейската част на Османската империя.
Саварина - крепост на влашкия бряг на р. Дунав, дн. гр. Турну-Северин, Румъния.
133
Санджак — военноадминистративна единица, окръг.
Санджак бей - административен глава на санджака и началник на неговите въоръжени сили.
Сарадж ели - неидентифицирана местност в Североизточна България.
Сарай - дворец, правителствена резиденция.
Сарухан — тюркско феодално княжество в Западен Анадол /областта Лидия/, просъществувало до началото на XV век.
Саръджа - топчия във войската на Мурад II.
Селяник - /виз. Тесалоники, бълг. Солун/, дн. гр. Салоники, Гърция.
Семендире - гр. Смедерево, Югославия.
Сиявуш паша - джамия в София, създадена на мястото на средновековната църква "Св. София".
Спахия - държател на военноленно владение, задължен да се явява на поход заедно с въоръжени от него бойци.
Станимака - гр. Асеновград.
Субашия - длъжностно лице, подчинено на кадията, изпълняващо полицейски функции в градовете. Също - ленник от провинциалната военно-феодална върхушка.
Сюлейман, Балтаоглу - пратеник на Мурад II при унгарския крал.
Сюлейман бей - военачалник при Мурад II.
Тавуслу - неидентифицирано българско село около Ямбол.
Танръ пънаръ - неидентифицирано българско селище в Софийско.
Тимарнай - общо название на феодално ленно владение в Османската империя. По-специално - ленно владение с годишен доход до 20 000 акчета.
Тимариот - държател на тимар.
Тимок - вероятно се има предвид поречието на р. Тимок.
Токат - град в северната част на Централен Анадол. Дн. гр. в Турция със същото име.
Томаш бан - неидентифициран военачалник в кръстоносната войска. Може хърватския бан Франко Талоци.
Топчия - артилерист, оръдеец.
Туг - снопче косми от конска опашка, носено на прът, или закрепено на султанската чалма. Наред с тъпана и знамето, тугът бил символ на властта.
Туна - /виз. Данубис/ - р. Дунав.
Турхан бей - акънджийски вожд и губернатор на Смедерево при Мурад II. Умрял в 1456 г.
Турханоглу - вж. Турхан бей.
Узун Алиоглу - боец от войската на Мурад II.
Узун Каръоглу - Узун Краоглу Хъзър бей. Вж. бел. към текста на стр. 45.
Улема - привилегировано съсловие в Османската империя, обхващащо органите на просветното дело и правосъдието. Шеф на улемата бил шейх-юл ислямът.
134
Унгурус - народностно название - "унгарец", "унгарски".
Унгурус - букв. "Унгарецът", подразбира се Владислав III Ягело.
Фазлуллах ефенди - вж. бел. към текста на стр. 37.
Фериз бей - военачалник при Мурад II.
Ферман - заповед, издадена от името на султана или великия везир и носеща стилизиран султански подпис /тугра/.
Филибе - /виз. Филипополис/ - гр. Пловдив.
Филори - златни пари, сечени във Флоренция, върху които имало изображение на лилия.
Хадъм Балабан - султански роб.
Халил паша, син на Ибрахим, известен като Кара Халил Чандарлъ - военачалник на Муса Челеби, кадъаскер на султан Мехмед Челеби и велик везир на Мурад II и Мехмед II. Умрял през 1453 г.
Хамза - прославен арабски войн от ранните ислямски времена, роднина на Мохамед и символ на храброст и доблест.
Харами дереси - неидентифицирана местност във Варненско.
Хасан паша - военачалник па Мурад II.
Хисарлък - неидентифицирано селище в Тракия.
Хъзър - еничарски ага при Мурад II.
Чавуш - военнополицейски служител и представител на изпълнителната власт по места. Също - нисш офицерски чин в личната султанска гвардия.
Чавуш бей - велможа в двора на Мурад II.
Чешнигир дереси - неидентифицирана местност край Варна.
Чирни Михал - известният военачалник Михаил Силаги. Вж. бел. към текста на стр. 26.
Шамлъ Али - военачалник при Мурад II.
Шахилят бан - в други османски източници се среща като Сикюлет или Секюлет. Има предположение, че това е трансилванския бан.
Шахин паша Шехабеддин - известен още като Кула Шахин - шеф на бреговата охрана /1439/40 г., бейлербей на Румелие /1443/4 г./, отстранен от длъжност в 1453/4 г.
Шехзаде - "принц", "престолонаследник". Става дума за бъдещия султан Мехмед II.
Шехир кьой - крепост. Дн. гр. Пирот, Югославия.
Шумлу - гр. Шумен.
Юнус ага - кетхуда на Давуд бей.
Янболу - гр. Ямбол.
Янко - Ян Корвин Хунияди. Вж. бел. към текста на стр. 26.
Янко Жупан - вж. Янко.
Яхил бей - военачалник при Мурад II.