PAUL LEMERLE
LE PREMIER HUMANISME BYZANTIN
Notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle
Bibliothèque Byzantine
Études, 6
Paris
Presses Universitaires de France 1971
Поль Лемерль
ПЕРВЫЙ ВИЗАНТИЙСКИЙ ГУМАНИЗМ
Замечания и заметки об образовании и культуре в Византии от начала до Х века
Санкт-Петербург «Свое издательство» 2012
УДК 94(495.02)
ББК 63.3(0)4
Поль Лемерль. Первый византийский гуманизм. Замечания и заметки об образовании и культуре в Византии от начала до X века / Вступ. ст. и пер. с франц.: Т. А. Сенина (монахиня Кассия). — СПб.: «Свое издательство», 2012. — xiv + 490 с.
ISBN 9785-4386-5145-1
Книга посвящена интеллектуальной жизни Византии от ее начала до X века, более всего IX-X векам — периоду, чрезвычайно важному для всего дальнейшего развития мировой культуры: именно тогда ученые византийцы переписали и таким образом спасли для потомков наследие античных греческих авторов. Автор прослеживает отношение к эллинизму в Византии от возникновения Империи до десятого столетия — века византийского энциклопедизма. В книге содержатся почерпнутые из источников интереснейшие сведения о византийском образовании, как школьном, так и высшем; о жизни византийских учителей и учеников; о библиотеках Империи, как светских, так и монастырских, и об их содержимом; о том, насколько в действительности темными были в Византии так называемые «темные века»; о роли иконоборческих споров в возрождении и дальнейшей судьбе византийского эллинизма; о появлении минускульного письма и о судьбе отдельных дошедших до нашего времени рукописей; о том, кому и в каком объеме было доступно в Византии образование; о соотношении литературы мирской и религиозной и об отношении к ней вирзантийцев; об исчезнувших книгах, чье содержание нам известно лишь из упоминаний о них в сочинениях византийских ученых; о людях, благодаря которым мы до сих пор можем читать произведения Платона, Аристотеля, Гомера, Еврипида; о жизни и деятельности великих византийских интеллектуалов, таких как Лев Математик, Фотий Константинопольский, Арефа Патрский.
Книга предназначается для всех интересующихся историей образованности в Византии и ее интеллектуальной жизнью.
ISBN 9785-4386-5145-1
© Т. А. Сенина (монахиня Кассия), © перевод, статья, 2012
© А. Р. Гизатуллина, оформление, © 2012
© «Свое Издательство», 2012
Содержание
Т. А. Сенина (монахиня Кассия)
Спасители эллинизма. О книге Поля Лемерля «Первый византийский гуманизм» . . . . . . . ix
Поль Лемерль
ПЕРВЫЙ ВИЗАНТИЙСКИЙ ГУМАНИЗМ
Введение . . . . . . . 3
Глава I. Перерыв в эллинской культуре на Западе . . . . . . . 7
Разрыв V-VI веков . . . . . . . 7
Англосаксы . . . . . . . 10
Каролингское «возрождение» . . . . . . . 12
Рукопись Псевдо-Дионисия Ареопагита . . . . . . . 13
Длительное забвение греческого языка . . . . . . . 18
Вопрос греческого языка в Италии . . . . . . . 20
Глава II. Гипотеза о сиро-арабском посредничестве . . . . . . . 27
От греческого к арабскому через сирийский или пехлеви . . . . . . . 28
Иконоборчество и борьба Византии против арабов . . . . . . . 40
Рукописи Фотия . . . . . . . 50
Глава III. Судьба светского эллинизма в Византии в первые три века существования Империи . . . . . . . 59
Эллинизм и христианство . . . . . . . 61
Преподавание и культура . . . . . . . 70
Констанций II, Фемистий и первое спасение эллинизма . . . . . . . 75
Свидетельство папирусов . . . . . . . 80
Школы и библиотеки при Юлиане . . . . . . . 85
Феодосий II и Государственный Университет . . . . . . . 89
Императорская Библиотека . . . . . . . 92
Кризис VI века . . . . . . . 96
v
vi
Глава IV. Темные века: разрыв или преемственность? . . . . . . . 105
Общие черты . . . . . . . 105
Отсутствие рукописей» . . . . . . . 107
Университет при Маврикии, Фоке и Ираклии . . . . . . . 110
Автобиография Анании Ширакца . . . . . . . 116
«Οἰκουμενικὸς διδάσκαλος» . . . . . . . 121
Иконопочитательские легенды: мнимое уничтожение «Университета» Львом III . . . . . . . 127
Миф о «патриаршей Академии» . . . . . . . 136
Жития иконоборческой эпохи . . . . . . . 140
Иконоборчество и гуманизм . . . . . . . 151
Глава V. Брожение, диковинки, технический прогресс; первые выдающиеся личности . . . . . . . 157
Техническая революция? Средства передачи и письменность . . . . . . . 157
Скриптории и студийское монашество . . . . . . . 175
Два патриарха — защитники икон: Тарасий и Никифор . . . . . . . 186
Иконоборец: Иоанн Грамматик . . . . . . . 197
Глава VI. Лев Философ (или Математик) и его время . . . . . . . 215
Лев — самоучка, затем преподаватель-энциклопедист . . . . . . . 216
Обнаружение Льва халифом Мамуном . . . . . . . 218
Оптический телеграф . . . . . . . 224
Лев — архиепископ Фессалоникский . . . . . . . 227
Окончательное возвращение в Константинополь. Школа в Магнавре . . . . . . . 230
Свидетельство Жития Константина-Кирилла . . . . . . . 234
О том, что Константин не был учеником ни Льва, ни Фотия . . . . . . . 238
Грамматик Комита . . . . . . . 242
Лев — филолог: исправление Платона . . . . . . . 245
Научная библиотека Льва . . . . . . . 247
Нападки на Льва его ученика Константина Сицилийца . . . . . . . 251
vii
Глава VII. Фотий, или Классицизм . . . . . . . 259
Постановка проблемы . . . . . . . 259
Годы обучения: вопросы хронологии . . . . . . . 262
О том, что мирская карьера Фотия была карьерой высокопоставленного чиновника, а не преподавателя . . . . . . . 268
«Лексикон» . . . . . . . 272
«Библиотека» . . . . . . . 278
Интеллектуальное окружение . . . . . . . 289
Свидетельство «Амфилохий» . . . . . . . 293
Глава VIII. Арефа Патрский . . . . . . . 301
Основные характерные черты . . . . . . . 304
Арефа — издатель и комментатор: философские произведения . . . . . . . 309
Светские произведения . . . . . . . 324
Религиозная литература . . . . . . . 342
Другие произведения Арефы . . . . . . . 351
Глава IX. Школы от Варды до Константина Порфирородного . . . . . . . 356
Житие святого Никифора Латмосского . . . . . . . 358
Анонимный преподаватель . . . . . . . 362
Преподавательские хлопоты . . . . . . . 366
Деятельность среднеобразовательной школы . . . . . . . 368
Содержание преподаваемых предметов . . . . . . . 371
Образование и общество . . . . . . . 376
Житие Авраамия-Афанасия . . . . . . . 379
Юридическое образование . . . . . . . 385
Образование более высокого уровня . . . . . . . 389
Глава X. Энциклопедизм X века . . . . . . . 394
Личная роль Константина VII . . . . . . . 396
Малые произведения и труды с сомнительным авторством . . . . . . . 399
Императорская или политическая энциклопедия . . . . . . . 405
viii
Энциклопедия нравов: Excerpta . . . . . . . 414
Энциклопедии специальные: «Геопоники» . . . . . . . 426
«Войско и священство» . . . . . . . 431
Спорные вопросы . . . . . . . 436
Лексиконы и алфавитные энциклопедии . . . . . . . 440
Заключение . . . . . . . 445
Библиография . . . . . . . 456
Список сокращений . . . . . . . 456
Источники . . . . . . . 457
Исследования . . . . . . . 460
Указатель имен . . . . . . . 469
Древние и средневековые авторы и исторические лица . . . . . . . 469
Современные авторы . . . . . . . 480
Научное издание
Поль Лемерль
ПЕРВЫЙ ВИЗАНТИЙСКИЙ ГУМАНИЗМ.
Замечания и заметки об образовании и культуре в Византии от начала до X века
Перевод с французского и вступительная статья Т. А. Сениной (монахини Кассии)
Оформление серии А. Р. Гизатуллиной
Верстка Т. А. Сениной (монахини Кассии)
ООО «Свое издательство» 199004,
Санкт-Петербург, ул. Репина, 41
Тел.: 8 (812) 966-16-91
Интернет: http://isvoe.ru
E-mail: editor@isvoe.ru
Подписано в печать: 22.12.2012
Гарнитуры Palatino Linotype, Gabriola.
Печать офсетная. Формат 60x84 1/16
Усл. печ. л. 28.83. Заказ №