Ю. И. Венелин в болгарском возрождении
Г. К. Венедиктов (отв. ред.)
От редактора
В марте 1989 г. исполнилось 150 лет со дня смерти Юрия Ивановича Венелина (1802-1839) — одного из первых российских славяноведов, зачинателя отечественной болгаристики. Научная деятельность этого историка и филолога, лекаря по образованию, первым из российских ученых совершившего по решению Российской академии путешествие в Болгарию, сыграла заметную роль в новейшей истории болгар в XIX в., связанной с их освобождением от многовекового османского политического господства и духовного гнета фанариотов. Труды Ю. И. Венелина, его яркие, страстные слова в защиту забытых просвещенной Европой болгар в немалой степени способствовали подъему рационального самосознания братского нам болгарского народа, содействовали ускоренному развитию его национально-культурного возрождения. Эти и другие аспекты научной деятельности Ю. И. Венелина давно привлекают внимание отечественных и зарубежных, особенно болгарских, ученых. О большом интересе современных ученых и общественности к жизни и научному творчеству Ю. И. Венелина свидетельствуют, кроме большого числа вышедших из печати работ, состоявшиеся в 1989 г. в Ужгороде и Софии представительные международные конференции, посвященные 150-летию со дня его смерти, и подготовленный к этой дате, но, к сожалению, так и не изданный еще совместный сборник статей ученых разных стран "Ю. И. Венелин и Возрождение Болгарии". Предлагаемый вниманию читателей сборник "Ю. И. Венелин в Болгарском Возрождении" включает статьи ученых Российской академии наук, освещающие некоторые вопросы болгаристической деятельности ученого. В нем характеризуется роль Ю. И. Венелина в развитии болгарской возрожденческой литературы, дана оригинальная интерпретация известного труда ученого "Древние и нынешние болгаре" (1829) как научно-художественного по своему жанру произведения. С привлечением богатых архивных материалов подробно анализируются взгляды Ю. И. Венелина на болгарский язык как на самостоятельный славянский язык и его собственная концепция устройства нового болгарского литературного языка. Охарактеризована также программа путешествия Ю. И. Венелина в Болгарию и его результаты. Сборник содержит библиографию печатных трудов самого ученого и многочисленных работ о его жизни и ученой деятельности.
Приношу искреннюю благодарность Валерии Сергеевне Ефимовой за проделанную ею техническую работу по подготовке к изданию настоящего сборника.
Г. К. Венедиктов
[Next]