Studien zu den slavischen Ortsnamen Griechenlands. 1. Slavische Flurnamen aus der messenischen Mani

Phaedon Malingoudis

 

 

LITERATUR

(Aufgeführt wird nur das im Text abgekürzt zitierte Schrifttum)

 

 

Abramea: A. Abramea, Ὁ »Τζάσις τῶν Μεληγγῶν«. In: Parnassos 16 (1974), Η. 2, S. 288-300.

 

Agathias: Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque rec. R. Keydell, Berlin 1967.

 

G. Akropolites: Georgii Acropolitae Opera. Rec. A. Heisenberg, Vol. 1, Leipzig 1903.

 

Amantos: K. Amantos, Die Suffixe der neugriechischen Ortsnamen. München 1903.

 

Andriotis: N. Andriotis, Ἐτυμολογικό λεξικό τῆς κοινῆς Νεοελληνικῆς, Thessaloniki 19712.

 

Mich. Attaliates: Michaelis Attaliotae Historia, ed. I. Bekker, Bonn 1853.

 

BER: Bŭlgarski etimologičen rečnik. Bd. 1 ff., Sofia 1971 ff.

 

Bernecker: E. Bernecker, Slavisches etymologisches Wörterbuch, Bd. 1-2, Heidelberg 1908-1913.

 

Bezlaj: F. Bezlaj, Slovenska vodna imena, Bd. 1-2, Ljubljana 1956-1961.

 

BNF: Beiträge zur Namenforschung, Bd. 1 ff. Heidelberg 1966 ff.

 

Bon: A. Bon, Le Péloponnèse byzantine jusqu'en 1204, Paris 1951.

 

Bon, Morée: A. Bon, La Morée Franque. Recherches historiques, topographiques et archéologiques sur la principauté d'Achaîe (1205-1430), Paris 1969.

 

Borek: Η. Borek, Zachodniostowiańskie nazwy toponimiczne z formantem -ьn-, Wrocław 1968.

 

Boutouras: A. Ch. Boutouras, Τά νεοελληνικά κύρια ὀνόματα ἱστορικῶς καί γλωσσικῶς ἑρμηνευόμενα, Athen 1912.

 

Bŭlg.ez.: Bŭłgarski ezik, Bd. 1 ff., Sofia 1950 ff.

 

BZ: Byzantinische Zeitschrift, Leipzig-München 1890 ff.

 

Choniates: Nicetae Choniatae Historia, rec. I. A. v. Dieten (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Vol. XI/1-2), Berlin-New York 1975.

 

Chudaš: M. L. Chudaš, Iz istorii ukrainskoj antroponimii, Kyïv 1977.

 

D.A.I.: K. Porphyrogenitus, De Administrando imperio (ed. Gy. Moravcsik/R. J. H. Jenkins), Bd. I, Budapest 1949. Bd. II, Commentary, London 1962.

 

Danič.: D. Daničić, Rječnik iz književnih starina srpskih. Bd. 1-3, Beograd 1863-1864.

 

Dickenmann: Ε. Dickenmann, Studien zur Hydronymie des Savesystems, Bd. 1-2, Heidelberg 1966.

 

Dieterich, Suffixbildung: K. Dieterich, Die Suffixbildung im Neugriechischen. In: Balkan-Archiv 4 (1928), S. 104-167.

 

Dieterich, Untersuchungen: K. Dieterich, Untersuchungen zur Geschichte der griechischen Sprache, Leipzig 1898.

 

Duridanov: I. Duridanov, Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle, Köln-Wien 1975.

 

Eichler: E. Eichler, Zur Expansion des anthroponymischen Elementes ni- im altsorbischen Sprachgebiet. In: Studia Linguistika Slavica Baltica Canuto-Olavo Falk, Lund 1966, S. 79-83.

 

 

10

 

Eichler-Walther: Ε. Eichler-H. Weither, Ortsnamenbuch der Oberlausitz. Bd. 1-2, Berlin 1975-1978.

 

Epirotika Chronika: Ἠπειρωτικά Χρονικά Joannina 1926 ff.

 

Ėtim.slovar': Ėtimologičeskij slovar' slavjanskich jazykov (Praslovjanskij leksičeskij fond), Bd. 1 ff., Moskva 1974 ff.

 

Filologija: Filologija, Bd. 1 ff., Zagreb 1957 ff.

 

Franek: O. Franek, Studien zur serbokroatischen Ortsnamenkunde, Leipzig 1932.

 

Frisk: H. Frisk, Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd. 1-3, Heidelberg 1954-1972.

 

Gebauer: J. Gebauer, Slovník staročeský, Bd. 1-2, Praha 1903-1913.

 

Georgakas: D. J. Georgacas-W.A. McDonald, Place Names of Southwest Peloponnesus, Minneapolis 1967.

 

Georgakas, Place Names: D. J. Georgacas, Place and other Names in Greece of various Balkan origin. In: Ztschr. f. Balkanologie 3 (1965), S. 77-100.

 

Gerov: N. Gerov, Rečnik na bŭłgarski jezyk, Bd. I-V, Plovdiv 1895-1904.

 

Gritsopoulos: Τ. A. Gritsopoulos, Πωλητήρια καί ἄλλα ἔγγραϕα τῆς παρά τήν Δημητσάναν Μονῆς τοῦ Φιλοσόϕου (1626-1787). In: Ἐπετηρίς τοῦ αρχείου τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 3 (1950), S. 118-157.

 

Grković: Μ. Grković, Lična imena u Srba, Beograd 1977.

 

Hatzidakis: G. N. Hatzidakis, Einleitung in die neugriechische Grammatik, Athen 19752.

 

Heldreich: Th. Heldreich, Λεξικό τῶν δημωδῶν ὀνομάτων τῶν ϕυτῶν τῆς Ἑλλάδος, Athen 1909 (Reprint 1980).

 

Hoffmann: L. Hoffmann, Die slavischen Flurnamen des Kreises Löbau, Halle 1959.

 

Hosák: L. Hosák-R. Šrámek, Místní jména na Moravĕ a ve Slezku, Bd. I (Α-L), Praha 1970.

 

IF: Indogermanische Forschungen, Bd. 1 ff., Straßburg 1892 ff., jetzt Berlin.

 

Ilčev: S. Ilčev, Rečnik na ličnite i familni imena u Bŭlgarite, Sofia 1969.

 

Imenik: Imenik mesta u Jugoslaviji, Beograd 1973.

 

IO: Istoričeska onomastika, Moskva 1977.

 

Ivanov: J. Ivanov, Bŭlgarski starini iz Makedonija, Sofia 1970.

 

Izvori: Vizantiski izvori za istoriju naroda Jugoslavije, Bd. I, Beograd 1955.

 

Jachnow: Η. Jachnow, Die slavischen Personennamen in Berlin bis zur tschechischen Einwanderung im 18. Jahrhundert, Berlin 1970.

 

Jeżowa: Μ. Jeżowa, Dawne słowiańskie dialekty Meklenburgii w świetle nazw miejscowych i osobowych, 2 Bde., Wrocław etc. 1961-1962.

 

Jockl, Untersuchungen: Ν. Jokl, Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanischen, Berlin-Leipzig 1923.

 

Karaś: Μ. Karaś, Nazwy miejsćowe typu 'Podgora, Zales' w języku polskim i w innych językach stowiańskich, Wrocław 1955.

 

Karpenko: Ju. O. Karpenko, Toponimija Bukovyny, Kyïv 1973.

 

Kekaumenos: Sovety i rasskazy Kekavmena. Sočinenie vizantijskogo polkovodca XI. veka. Podgotovka teksta, vvedenie, perevod i kommentarij. G. G. Litavrina, Moskva 1972.

 

Klepikova: G. P. Klepikova, Slavjanskaja pastušeskaja terminologija, Moskva 1974.

 

Korepanova: A. P. Korepanova, Slovotvorči tipi gidronimov basejnu nižnóï Desni, Kyïv 1969.

 

Kougeas: S. Kougeas, Περί τῶν Μελιγκῶν τοῦ Ταϋγέτου ἐξ ἀϕορμῆς ἀνεκδότου βυζαντινῆς ἐπιγραϕῆς ἐκ Λακωνίας. (Πραγματεῖαι τῆς Ἀκαδημίας Ἀθηνῶν, Bd. 15, Nr. 3), Athen 1950, S. 1-34.

 

Kronsteiner: Ο. Kronsteiner, Die alpenslavischen Personennamen, Wien 1975.

 

Kurkina: I . V. Kurkina, Nazvanija gornogo rel'efa (na materiale južnoslavjanskich jazykov). In: Ėtimologija 1977 (Moskva 1979), S. 39-54.

 

 

11

 

laogr.: Λαογραϕία. Δελτίον τῆς ἑλληνικῆς λαογραϕικῆς ἑταιρείας, Athen 1909 ff.

 

Laur: W. Laur, Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein, Schleswig-Schloß Gottorf 1967.

 

Leksik: Leksik prezimena Socialističke Republike Hrvatske, Zagreb 1976.

 

Lorentz, Hinterpommern: F. Lorentz, Slawische Namen Hinterpommerns (pomorze Zachodnie), bearbeitet v. F. Hinze, Berlin 1964.

 

Machek: V. Machek, Etymologický slovník jazyka českého, Praha 1971.

 

Malec: Μ. Malec, Budowa morfologiczna staropolskich imion osobowych, Warszawa usw. 1971.

 

Malingoudis, Inschr.: Ph. Malingoudis, Die mittelalterlichen kyrillischen Inschriften der Hämus-Halbinsel, Teil I, Die bulgarischen Inschriften, Thessaloniki 1979.

 

Malingoudis, Nachrichten: Ph. Malingoudis, Die Nachrichten des Niketas Choniates über die Entstehung des Zweiten Bulgarischen Staates. In: Byzantina 10 (Thessaloniki 1978), S. 53 bis 147.

 

Malingoudis, Slav.: Ph. Malingoudis, Slavisches aus dem byzantinischen Kleinasien. In: Münchener Zeitschrift für Balkankunde 2 (1979), S. 227-229.

 

Mareš: F. V. Mareš, Diachronische Phonologie des Ur- und Frühslavischen, München 1969.

 

Maretić: Τ. Maretić, Ο narodnim imenima i prezimenima u Hrvata i Srba. In: Rad Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti, Kn. LXXXI (Zagreb 1886), S. 6-154.

 

Marki: O. Marki, Ortsnamen Griechenlands in »fränkischer Zeit«, Graz-Köln 1966.

 

Masenko: L. T. Masenko, Gidronimija schidnogo Podillja, Kyïv 1979.

 

Mayer, Wörterbuch: Κ. A. Mayer, Altkirchenslavisch-griechisches Wörterbuch des Codex Suprasliensis, Glückstadt u. Hamburg 1935.

 

Mazuranić: V. Mazuranić, Prinosi za hrvatski pravnopovjestni rječnik, Zagreb 1908-1922.

 

MEE: Μεγάλη Ἑλληνική Ἐγκυκλοπαιδεία, Athen 1926 ff.

 

Meyer, Neugr. Studien: G. Meyer, Neugriechische Studien II, Wien 1894.

 

Meyer, Wanderungen: E. Meyer, Peloponnesische Wanderungen, Zürich-Leipzig 1934.

 

Mikl., Bildung: F. Miklosich, Die Bildung der slavischen Personen- und Ortsnamen, Heidelberg 1927.

 

Mikl., Lexicon: Lexicon Palaeoslovenico-graeco-latinum, Wien 1862-1865.

 

Miklosich, Stammbildungslehre: F. Miklosich, Vergleichende Stammbildungslehre der slavischen Sprachen, Wien 1875.

 

Milewski, Ind. im.: T. Milewski, Indoeuropejskie imiona osobowe. Wrocław usw. 1969.

 

Mirambel: A. Mirambel, Étude descriptive du parier maniote meridional, Paris o. J.

 

Mladenov: S. Mladenov, Etimologičeski i pravopisen rečnik na bŭlgarskija knižoven ezik, Sofia 1941.

 

Moravcsik: Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica, 2 Bde, Berlin 19582.

 

Moroškin: M. Moroškin, Slavjanskij imenoslov ili sobranie slavjanskich ličnych imen v alfavit- nom porjadke, Petersburg 1867.

 

Mucke: Ε. Mucke, Wörterbuch der niederwendischen Sprache und ihrer Dialekte, Prag 1928.

 

Nieckula: F. Nieckula, Nazwy miejscowe z sufiksami -ov-, -in- na obszarze Wielkopolski i Małopolski, Wrocław 1971.

 

Novaković: S. Novaković, Zakonski spomenici srpskih država srednjega veka, Beograd 1912.

 

ÖNF: Österreichische Namenforschung, Bd. 1 ff., Wien 1973 ff.

 

Onomastica: Onomastica. Pismo poświęcone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu. Bd. 1 ff., Wrocław usw. 1954 ff.

 

OSG: Onomastica Slavogermanica, Berlin und Wrocław 1965 ff.

 

Pacifico: Vgl. Sauerwein, OV.

 

 

12

 

Pawłowski: E. Pawłowski, Nazwy miejscowosći Sądeccyzny, bd. 1-2, Wrocław usw. 1971 bis 1975.

 

Pianka, Azot: W. Pianka, Macedońskie imiona osobowe kotliny Azot, Warszawa 1975.

 

Pjanka: V. Pjanka, Toponomastika na Ochridsko-Prespanskiot bazen, Skopje 1970.

 

Podol'skaja: Ν. V. Podol'skaja, Nekotoryje voprosy istoričeskoj onomastiki v svjazi s analizom berestjanych gramot. In: IO, S. 49-71.

 

Pokorný: J. Pokorný, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bd. 1, Bern 1959; Bd. 2, München 1969.

 

Polemis: D. I. Polemis, The Doukai. A Contribution to Byzantine Prosopography, London 1968.

 

Popov: Κ. Popov, Mestnite imena v Razložko, Sofia 1979.

 

PPJ: Prilozi proučavanju jezika Bd. 1 ff., Novi Sad-Beograd 1965 ff.

 

Profous: A. Profous, Místní jmena v Čechách. Bd. 1-5. Praha 1949-1960 (Bd. 4 beendet von J. Svoboda, Bd. 5 J. Svoboda u. Vl. Šmilauer).

 

Psaltes: S. B. Psaltes, Grammatik der byzantinischen Chroniken, Göttingen 1913.

 

RON: Russisches Geographisches Namenbuch, begründet von M. Vasmer, herausgegeben von H. Bräuer, Bd. 1 ff., Wiesbaden 1964 ff.

 

Rječnik: Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Bd. 1 ff., Zagreb 1880 ff.

 

Rospond: A. Rospond, Stratygrafia słowiańskich nazw miejscowych, Bd. 1-2, Wrocław etc. 1974-1976.

 

Rymut: Κ. Rymut, Słowotwórstwo polskich patronimicznych nazw miejscowych z przerostkiem *-(ov)itjo- na tle zachodniosłowiańskim, Wrocław etc. 1973.

 

Rzetelska-Feleszko, Dialekty: E. Rzetelska-Feleszko, Dawne słowiańskie dialekty województwa koszalińskiego. Najstarsze zmiany fonetyczne, Wrocław 1973.

 

Sadnik-Aitzetmüller: L. Sadnik-R. Aitzetmüller, Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprachen, Wiesbaden 1963 ff.

 

Sauerwein, OV: F. Sauerwein, Das Siedlungsbild der Peloponnes um das Jahr 1700. Mit einer Karte und einem Ortsverzeichnis. In: Erdkunde 23, H. 3, S. 237 - 244. Ebd.: Beilage VIa (Ortsverzeichnis).

 

Schlimpert I: G. Schlimpert, Slawische Personennamen in mittelalterlichen Quellen Deutschlands, Berlin 1964.

 

Schlimpert II: G. Schlimpert, Slawische Personennamen in mittelalterlichen Quellen zur deutschen Geschichte, Berlin 1978.

 

Schuster-Šewc: H. Schuster-Šewc, Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache, Bautzen 1978 ff.

 

Schütz: .1. Schütz, Die geographische Terminologie des Serbokroatischen, Berlin 1957.

 

Selišč., Polog: Α. Μ. Seliščev, Polog i ego bolgarskoe naselenie, Sofia 1929.

 

Selišč., Proisch.: A. M. Seliščev, Proischoždenie russkich familij, licnych imen i prozvišč. In: A. Μ. Seliščev, Izbrannye trudy, Moskva 1968, S. 97-128.

 

Selišč., Slavj.: A. Μ. Seliščev, Slavjanskoe naselenie v Albanii, Nachdruck Köln-Wien 1978.

 

Selišč., Topon: A. Μ. Seliščev, Iz staroj i novoj toponimii. In: A. M. Seliščev, Izbrannye trudy, Moskva 1968, S. 45-96.

 

Shevelov: G. Y. Shevelov, A prehislory of Slavic. The Historical Phonology of Common Slavic, Heidleberg 1964.

 

Simonović: D. Simonović, Botanički rečnik, Beograd 1959.

 

Skok: P. Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Bd. 1-4, Zagreb 1971 bis 1974.

 

 

12

 

Skopeteas: Ἔγγραϕα ἰδιωτικά ἐκ Λ. Μάνης τῶν ἐτῶν 1547-1830. In: Ἐπετηρίς τοῦ ἀρχείου τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου, Η. 3, Athen 1930, S. 60-117.

 

Slaven in Dt.: Die Slaven in Deutschland. Hrsg. von J. Herrmann, Berlin 1970.

 

Słow. Geogr.: Słownik Geograficzny Królewstwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Bd. 1 bis 15, Warszawa 1880-1902.

 

Slov. Gidron.: Slovnyk Hidronimiv Ukraïny, Kyïv 1979.

 

Słow. jęz. pols.: Słownik języka polskiego, Warszawa 1958-1969.

 

Słow. prasł.: Słownik prasłowiański. Wrocław 1974 ff.

 

Slov. slarosl.: Slovník jazyka staroslovĕnského. Praha 1966 ff.

 

Smoczyński: Ρ. Smoczyński, Słowiańskie imiona pospolite i własne z podstawowym -ch- w części suflksalnej, Łódź 1963.

 

Solov.-Mošin: A. Solovjev-Vl. Mošin, Grčke povelje srpskih vladara, Beograd 1936.

 

SSNO: Słownik staropolskich nazw osobowych. Warszawa 1965 ff.

 

SSS: Słownik starożytności słowiańskich, Bd. 1 ff., Wrocław 1961 ff.

 

Stojan.: Lj. Stojanović, Stari srpski zapisi i nadpisi, 3 Bde, Beograd 1902-1905.

 

Svoboda: J. Svoboda, Staročeská osobní jmena a naše přímení, Praha 1964.

 

Škrivanić: G. A. Škrivanić, Imenik geografskih naziva srednovekovne Zete, Titograd 1959.

 

Šmilauer: Vl. Šmilauer, Handbuch der slawischen Toponomastik, Prag 1970.

 

Šmilauer, Vodopis: Vl. Šmilauer, Vodopis starého Slovenska, Praha-Bratislava 1932.

 

Šojat: A. Šojat, Geografski termini u toponimiji kajkavskoga područja. In: Prva Jugoslovenska onomastička konferencija, Titograd 1976, S. 201-211.

 

Tasz.: W. Taszycki, Najdawniejsze polskie imiona osobowe. In: ders., Rozprawy i studia polonistyczne, I. Onomastika (Wrocław-Kraków 1958, S. 32-139).

 

Theoph. Chr.: Theophanis Chronographia, rec. C. de Boor, Bd. I. Leipzig 1883.

 

Tolkačev, Etimologija: Α. I. Tolkačev, Κ istorii slovoobrazovanija form so značeniem subektivnoj ocenki (kvalitativov) ličnych sobstvennych imen grečeskogo proischoždenija v drevnerusskom jazyke XI-XV vv. In: Ėtimologija 1973 (Moskva 1975), S. 109-130; Ėtimologija 1975 (Moskva 1977), S. 98-128; Ėtimologija 1976 (Moskva 1978), S. 112-135.

 

Tolstoj: Ν. I. Tolstoj, Slavjanskaja geografičeskaja terminologija, Moskva 1969.

 

Trautm. EO: R. Trautmann, Die Elb- und Ostseeslavischen Ortsnamen, T. 1-2, Berlin 1948 bis 1949.

 

Trautm. MH: R. Trautmann, Die slavischen Ortsnamen Mecklenburgs und Holsteins, Berlin 1950.

 

Treder: J. Treder, Toponimia byłego powiatu puckiego, Gdańsk 1977.

 

Triandaphyllidis: Μ. Triandaphyllidis, Die Lehnwörter der mittelgriechischen Vulgärliteratur, Straßburg 1911.

 

Trubačev, Remeslennaja: O. N. Trubačev, Remeslennaja terminologija v slavjanskich jazykach, Moskva 1966.

 

Trubačev, Terminy: O. Ν. Trubačev, Istorija slavjanskich terminov rodstva i drevnejšich terminov obščestvennogo stroja, Moskva 1959.

 

Tupikov: Ν. M. Tupikov, Slovar' drevnerusskich licnych sobstvennych imen (Zapiski Otdelenija russkoj i slavj. archeologii Imper. russkago archeol. obščestva, Tom VI), St. Petersburg 1903, S. 58-913.

 

Udolph: J. Udolph, Studien zu slavischen Gewässernamen und Gewässerbezeichnungen, Heidelberg 1979.

 

Vaillant, Grammaire: A. Vaillant, Grammaire comparée des langues slaves, Bd. 4: La formation des noms, Paris 1974.

 

Vakarelski: Ch. Vakarelski, Etnografija na Bŭlgarija, Sofia 1974.

 

 

14

 

Vasmer: Μ. Vasmer, Die Slaven in Griechenland, Nachdruck Leipzig 1970.

 

Vasmer, Griech. Lehnw.: M. Vasmer, Die griechischen Lehnwörter Im Serbokroatischen, Berlin 1944.

 

Vasmer, Schriften: M. Vasmer, Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde, hrsg. v. H. Bräuer, Bd. 1-2, Berlin-Wiesbaden 1971.

 

Vasmer, Wtb: M. Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Bd. 1-3, Heidelberg 1953 bis 1958.

 

Vesel.: S. B. Veselovskij, Onomastikon, Moskva 1974.

 

Vondrák: W. Vondrák, Vergleichende slavische Grammatik Bd. 1-2, Göttingen 1924-19282.

 

Weigand: G. Weigand, Die bulgarischen Rufnamen, ihre Herkunft, Kürzungen und Neubildungen. In: Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache zu Leipzig XXVI-XXIX, Leipzig 1921, S. 104-192.

 

v. Wijk: N. v. Wijk, Geschichte der altkirchenslavischen Sprache, Bd. 1, Berlin-Leipzig 1931.

 

Witkowski: Τ. Witkowski, Die polabischen Ortsnamen mit den Verneinungspartikeln *ne oder *ni. In: Studia linguistica slavica baltica Canuto-Olavo Falk, Lund 1966, S. 351-375.

 

WRG: Wörterbuch der russischen Gewässernamen, Berlin-Wiesbaden 1960-1973.

 

WSA: Wiener slawistischer Almanach, Wien 1978 ff.

 

Zaimov, Beitrag: J. Zaimov, Beitrag zur Erforschung der bulgarischen geographischen Namen in Griechenland. In: Ztschr. f. Balkanologie 11 (1975), Η. 1, S. 105-115.

 

Zaimov, Bulg. ON: J. Zaimov, Die bulgarischen Ortsnamen auf -išt- aus *-itj- und ihre Bedeutung für die Siedlungsgeschichte der Bulgaren in den Balkanländern. In: Balkansko Ezikoznanie IX (1965), H. 2, S. 5-80.

 

Zaimov, Dvučlenni: J. Zaimov, Dvučlenni lični imena v bŭlgarskata toponimija. In: Onomastica XX (1975), S. 169-230.

 

Zaimov, Geogr. im: J. Zaimov, Bŭlgarski geografski imena s -jь. Prinos kŭm slavjanskija onomastičen atlas, Sofia 1973.

 

Zaimov, Kartothek: Kartothek von Prof. Dr. J. Zaimov, Sofia.

 

Zaimov, Nastavki: J. Zaimov, Bŭlgarski toponimičeski nastavki. In: Onomastica VII (1961), S. 195-220 und VIII (1963), S. 133-162.

 

Zaimov, Panagj. J. Zaimov, Mestnite imena v Panagjursko, Sofia 1977.

 

Zaimov, Pirdopsko: J. Zaimov, Mestnite imena v Pirdopsko, Sofia 1959.

 

Zaimov, Vodopis: J. Zaimov, Bŭlgarski vodopis (im Druck).

 

Zaimov, Zaselvane: J. Zaimov, Zaselvane na bŭlgarski slavjani na balkanskija poluostrov, Sofia 1957.

 

Základni slov. zásoba: Základni všeslovanská slovní zásoba, Praha 1964.

 

ZfSl: Zeitschrift für Slawistik, Berlin 1956 ff.

 

Zierhoffer: K. Zierhoffer, Nazwy miejscowe północnego Mazowsza, Wrocław 1957.

 

Ztschr. f. Balkanol.: Zeitschrift für Balkanologie, München 1962 ff.

 

Zühlsdorf: W. Zühlsdorf, Flurnamenatlas des südlichen Südwestmecklenburg, Bd. 1, Berlin 1970.

 

Železn.: I. Μ. Železnjak, Očerk serbochorvatskogo antroponimičeskogo slovoobrazovanija, Kyiv 1969.

 

Žučkevič: V. A. Žučkevič, Kratkij toponimičeskij slovar' Belorussii, Minsk 1974.

 

[Previous] [Next]

[Back to Index]