Studien zu den slavischen Ortsnamen Griechenlands. 1. Slavische Flurnamen aus der messenischen Mani

Phaedon Malingoudis

 

V. Karten

 

Karte I. Grenze des untersuchten Gebietes

Karte II. Flurnamen, die die Vertretung slav. ο > griech. a aufweisen

Karte III. Flurnamen, die die Vertretung slav. ο̢ > griech. a + Nasal aufweisen

Karte IV. Flurnamen, die die Vertretung slav ь > griech i aufweisen

Karte V. Flurnamen, die vor dem Vollzug der Liquida-Metathese übernommen wurden

Karte VI. Possessivische Bildungen aus PN mit d. Suffix -jь

Karte VII. Possessivische Bildungen aus PN mit d. Suffix -ov-

 

Karte I. Grenze des untersuchten Gebietes

 

 

 

 

183

 

Karte II. Flurnamen, die die Vertretung slav. ο > griech. a aufweisen:

 

 

1. Βασετίνιο < Bosetin

2. Ἀμπροντολός < Obr Dol < *Obrjь Dolъ

3. Παγασίστια < Po Gazišti

4. Ἴσβαρη < Izvor

5. Νίσβαρη < Izvor

6. Ἀράχοβα < Orěchova

7. Πραστοβά < Prostova

8. Ἀϊμεροβά < Stojmerova

9. Τάριτσα < Torica

10. Βαϊδενίτσα < Vodenica

 

 

184

 

Karte III. Flurnamen, die die Vertretung slav. ο̢ > griech. a + Nasal aufweisen:

 

 

1. Γλαμπούκα < Glo̢boka

2. Γλάμπουκα < Glo̢boka

3. Κομπινοβίτσα < Ko̢pinovica

4. Ἄμπλίστρα < O̢blišta

5. Ἀγκλιστή < O̢glište

6. Λισταντίνα < Lьsto̢tina

7. Πράντος < Pro̢d

8. Τσερομπράντος < *Cerovь Pro̢

9. Πισαντίστης < Pьso̢tište

 

 

185

 

Karte IV. Flurnamen, die die Vertretung slav ь > griech i aufweisen:

 

 

1. Τσικάνιοβα < Čьkanova

2. Κόνισκα < Konьska

3. Κόνισκια < Konьska

4. Λισταντίνα < Lьsto̢tina

5. Νόϕιτσα < Ovьča

6. Πίσολος < *Pьsolъ

7. Πισαντίστης < Pьso̢tište

8. Πιστράκοβο < Pьstrakovo

9. Σέλιτσο < Selьce

10. Σελινίτσα < Selьnica

11. Σιβίτσοβα < Sivьcova

12. Σιμολίσκια < Smolьsk-

13. Βίνινα < Vinьna

 

 

186

 

Karte V. Flurnamen, die vor dem Vollzug der Liquida-Metathese übernommen wurden

 

 

1. Ἀλμπάσιτσα < »Albošica

2. Ἐμαλτσός < *Molce < *Moltьce

3. Ἀρκίτοβα < *Orkitova < *Orkytova

4. Σαλτίνοβα < *Soltinova

5. Βάρνοβα < *Vornova

 

 

187

 

Karte VI. Possessivische Bildungen aus PN mit d. Suffix -jь

 

 

1. Λιμποβίζια < Liboviž'a

2 Ἀλιτόμιρα < Litomirja

3 Βιτομίρι < Vitomirjь

4 Βολινές < *Bolinjь/*Volinjь

5 Τζοϋζος < Čuž

6 Ντρεμπένια < Drebenja

7 Ντουσίλια < Dušilja

7a Γοντίνια < Godinja

8 Γολούσιες < Golušja

9 Γοράσια < Gorašja

10 Γόσχιμες < »Gostimjь

11 χ0Χάσια < Chotašja

12 Λεπούνια < Lepunja

13 Νιχσίνια < Ničinja

14 Νιάμιτσα < Němьča (Oetylon, nicht kartiert)

15 Ἀμπροντολός < *Obrjь Dolъ

16 Στράχλια < Strachlja

a Ντουρένια Ντεμπρή < Durenja Debr

b Μαλιτσή Πλευράδα < *Maličjь

c Ντούτσια < Dučjaa

 

 

188

 

Karte VII. Possessivische Bildungen aus PN mit d. Suffix -ov-

 

 

a. Ἀϊμέροβα < Stojmerova

b. Πραστοβά < Prostovo

c. Πιστράκοβο < Pьstrakovo

d. Σιβίτσοβα < Sivьcova

e. Γλυκοβός < *Vьlkovo

1. Τσάποβες < Čapov-

2. Τσέτσοβο < Čečovo

3. Τσέρνοβες < Černov-

4. Τσιτσίνοβα < Čičinova

5. Τσικάνιοβα < Čьkanova

6. Χρούσοβο < Chrъsovo

7. Κοσιάροβα < Košarova

8. ΛΙμποβες, Γλίμποβα < Libova

9. Μάλοβα < Malova

10. Μάλσοβα < Malšova

11. Μελίσοβα < Milišova / Milešova

12. Μοΰσκοβα < Muškova

13. Μούρκοβο < Mъrkovo

14. Ὀμποβά < Obova

15. Παρσίνοβα, Μπαρσίνοβα < Prosinova

16. Τριάζοβες < Strězov-

17. Σούντοβα < Sudova

18. Τρομοσοβά < Tromošova

19. Τούγνοβα < Tugnova

f. Τούσοβο < Tušovo

g. Βίτοβα < Vitova

h. Ἀβόντοβα < Vodova

i. Βάρνοβα < *Vornova

j. Ζούκοβο < Žukovo

k. Γέροβα < Gerova

m. Καλιτσοβά < Kalicova

n. Κολιτσοβά < Količova

ο. Κοσκοβές < Koskova

p. Νίκοβο < Nikovo

q. Πανίτσοβα < Panicova

 

[Previous] [Next]

[Back to Index]