КУЗМАН ШАПКАРЕВ
МАТЕРИАЛИ
ЗА ВЪЗРАЖДАНЕТО НА БЪЛГАРЩИНАТА В МАКЕДОНИЯ
Неиздадени записки и писма
Предговор Петър Динеков
Съставителство и редакция Илия Тодоров, Николай Жечев
София 1984
Български писател
© Илия Тодоров, Николай Жечев, 1984
c/o Jusautor, Sofia
СЪДЪРЖАНИЕ
КУЗМАН А. ШАПКАРЕВ - ЛИЧНОСТ И ДЕЛО. Предговор от Петър Динеков . . . . . . . . . . . 5
I. МАТЕРИАЛИ ЗА ИСТОРИЯТА НА ВЪЗРАЖДАНИЕТО БЪЛГАРЩИНАТА В МАКЕДОНИЯ ОТ 1854 ДО 1884 год.
Предговор . . . . . . . . . . . 21
Встъпление или описание на частний ми живот . . . . . . . . . . . 27
ЧАСТ ПЪРВА. 11-ГОДИШНО УЧИТЕЛСТВУВАНИЕ МОЕ НА ГРЪЦКИЙ ЯЗИК ОТ 1854 ДО 1865 ГОД.
Глава 1. Първо, двегодишно учителствувание мое в Охрид от 1854 до 1856 год. . . . . . . . . . . . 37
Глава 2. Първо, тригодишно учителствувание мое в Струга от 1856 до 1859 год. . . . . . . . . . . . 70
Глава 3. Второ, двегодишно учителствувание мое в Охрид от 1859 до 1861 год. . . . . . . . . . . . 81
Глава 4. Първо, четиригодишно мое учителствувание в гр. Прилеп от 1861 до 1865 год. . . . . . . . . . . . 119
ЧАСТ ВТОРА. 18 ГОДИНИ УЧИТЕЛСТВУВАНИЕ МОЕ НА БЪЛГАРСКИЙ ЯЗИК ОТ 1865 ДО 1884 ГОДИНА
Глава 1. Първо, седмогодишне учителствувание мое в Кукуш от 1865 до 1872 год. . . . . . . . . . . . 155
Глава 2. Второ, двегодишно учителствувание мое в Прилеп от 1872 до 1874 год. . . . . . . . . . . . 223
Глава 3. Едногодишне учителствувание мое в Битоля, 1874 год. . . . . . . . . . . . 240
643
Глава 4. Три-четиригодншне пребивание мое в Охрид от сред 1874 до началото на 1878 година . . . . . . . . . . . 267
Глава 5. Вдиганието на българския митрополит г. Натанаиля от Охридската му епархия и последующите преследвания на българите от страна на гръцкото духовенство и турците . . . . . . . . . . . 278
Глава 6. Пътуванието ми по Тракия, България и Сърбия; възвръщението ми в Охрид и пребиванието ми там, 1878–1880 год. . . . . . . . . . . . 283
Глава 7. Първо учителствувапие мое в Солун, приготвувание и откривание български в тоя град гимназии и пансиони, мъжки и девически — 1880–1881/1882 год. . . . . . . . . . . . 293
Глава 8. Второ, едногодишно учителствувание мое в Кукуш, 1881–1882 год. . . . . . . . . . . . 319
Глава 9. Второ, едногодишно мое учителствувание в Солун, 1882/1883 до 1883/1884 уч. год. . . . . . . . . . . . 324
Глава 10. Отиванието и пребиванието ми в Цариград, 1884 год. . . . . . . . . . . . 331
Глава 11. Отиванието и пребиванието ми в Пловдив, Самоков и въобще в Българско. . . . . . . . . . . . 343
Глава 12. Двегодишното ми опасно боледувание и чудесното ми оздравявание, 1892–1894 год. . . . . . . . . . . . 350
Глава 13. Литературната ми деятелност и приготвуванието на сборника ми . . . . . . . . . . . 353
Глава 14. Изданието на сборника ми от народни умотворения, 1884–1894 год. . . . . . . . . . . . 358
II. МАТЕРИАЛИ ЗА ЖИВОТООПИСАНИЕТО НА ПРИСНОПАМЕТНИТЕ БРАТЯ ХР. МИЛАДИНОВИ, ДИМИТРИЯ И КОНСТАНТИНА. ИЗДАНИЕ ВТОРО, ПОПРАВЕНО И ПОПЪЛНЕНО (ПО СЛУЧАЙ 50-ГОДИШНИНАТА ОТ ТРАГИЧЕСКАТА ИМ СМЪРТ В ЦАРИГРАДСКИТЕ ТЕМНИЦИ). С ПРИБАВЛЕНИЕ НЕЩО ЗА ЖИВОТА И ДЕЙНОСТТА НА Н. С. СТАНИШЕВ И НА ДВАМА ОЩЕ НАРОДНИ ВЕТЕРАНИ, МИЛАДИНОВИ УЧЕНИЦИ И НЕГОВИ
644
ПОДРАЖАТЕЛИ, ПОК. ПОК. АНДРОНИК Д. ЙОСИФЧЕВ И ЯН. СТРЕЗОВ
Предговор на първото издание . . . . . . . . . . . 375
Предговор на второто издание . . . . . . . . . . . 378
Встъпление . . . . . . . . . . . 380
Период I. Рождението, възпитанието и учителствуванието им на гръцкий язик (1810–1853 г.) . . . . . . . . . . . 382
Период II. Учителствуванието, дейността им по българското възраждание и трагическата им смърт в цариградските темници (1854–1862 г.) . . . . . . . . . . . 397
Обиколката на Д. Миладинов из Македония и озлобяванието на Фенер против него . . . . . . . . . . . 412
Уловението, затварянието на Д. Миладинов и опропастяванието на двамата братя . . . . . . . . . . . 414
Една кратка бележчица . . . . . . . . . . . 435
Втора забележка (Вместо епилог) . . . . . . . . . . . 445
Прибавление . . . . . . . . . . . 455
I. Нещо за живота на Нако Ст. Станишев . . . . . . . . . . . 455
II. Из живота на двама ветерани, Д. Миладинови ученици и последователи негови . . . . . . . . . . . 472
А. Андроннк Д. Йосифчев . . . . . . . . . . . 472
Б. Янаки Г. Стрезов . . . . . . . . . . . 476
Характеристика и преподавателна система на двамата гореописани ветерани . . . . . . . . . . . 483
III. [Няколко бележчици и за скромната си личност] . . . . . . . . . . . 487
Рождението и възпитанието ми . . . . . . . . . . . 487
Учителствувание . . . . . . . . . . . 488
Издаванието на сборника ми от народни умотворения . . . . . . . . . . . 497
Заключение . . . . . . . . . . . 500
III. ИЗ КОРЕСПОНДЕНЦИЯТА НА КУЗМАН ШАПКАРЕВ
До [Митра Миладинова] — 11 февр. 1862 . . . . . . . . . . . 505
До Екзарх Йосиф — 17 окт. 1883 . . . . . . . . . . . 513
До архим. Козма Пречистански — 31 окт. 1883 . . . . . . . . . . . 514
До С. С. Бобчев — 1 дек. 1883 . . . . . . . . . . . 517
До дружество «Българска седянка» — 28 ноем. 1884 . . . . . . . . . . . 519
До Дирекцията на народното просвещение в Източна Румелия — 6 май 1885 . . . . . . . . . . . 522
645
До видни слависти и общественици — 19–22 авг. 1885 . . . . . . . . . . . 525
До Васил Д. Стоянов — 15 ян. 1887 . . . . . . . . . . . 527
До Хр. Г. Данов — 7 окт. 1888 . . . . . . . . . . . 529
До редакцията на «Известия Санктпетербургского славянското благотворительного общества» — 28 дек. 1888 . . . . . . . . . . . 531
До Ив. Д. Шишманов — 25 септ. 1889 . . . . . . . . . . . 532
До Ив. Д. Шишманов — 1 ноем. 1889 . . . . . . . . . . . 535
До Андроник Д. Йосифчев — 18 юни 1895 . . . . . . . . . . . 537
До Лука Касъров — 3 ян. 1904 . . . . . . . . . . . 540
До П. К. Яворов — [края на 1904] . . . . . . . . . . . 543
До Ив. Д. Шишманов — 15 март 1905 . . . . . . . . . . . 545
БЕЛЕЖКИ
Бележки . . . . . . . . . . . 547
Показалец на личните имена . . . . . . . . . . . 586
Показалец на местните имена . . . . . . . . . . . 621
Показалец на заглавията на периодичните издания . . . . . . . . . . . 634
Речник на чужди и диалектни думи . . . . . . . . . . . 633
КУЗМАН ШАПКАРЕВ
ЗА ВЪЗРАЖДАНЕТО НА БЪЛГАРЩИНАТА В МАКЕДОНИЯ
Първо издание
Рецензент акад. Димитър Косев
Редактор Славка Иванова
Художник Кирил Гогов
Худ. редактор Олга Паскалева
Техн. редактор Виолета Кръстева
Коректор Тотка Вълевска
Формат 60/90/16; тираж 20113 екз.;
печатни коли 40,50; издателски коли 40,50;
уик. 42,15; л. г. VI/55;
изд. № 6073; поръчка № 35/1984 година
на изд. «Български писател»;
дадена за набор на 19. X. 1983 година;
излиза от печат на 25. IV. 1984 година;
цена 5,42 лв.
Код. 25 9536172711 / 5506—13—84
ДП «Димитър Благоев» — София