a b Πομάτσκου. Αναγνωστικό της Πομακικής για την Α' Δημοτικού (a b Pomatsku. Pomakic ABC-book for the primary school)   Μουμιν Αϊντίν, Ομερ Χαμδή   Εκδοση: «Θρακική Εταιρεία», Κομοτηνή 1997   Scans in .pdf format (17.5 Mb) from www.zagalisa.gr

    Πρόλογος (Γ. Μπαμπινιώτης)  (Foreword, G. Babiniotis, Professor of Linguistics at the University of Athens)

    Εισαγωγικό Σημείωμα  (Introductory note) 

 

Κακνά ίμα βότρε

Ισκάρβαϊ, μπάγκρι, τσΰντισα  13

Νάουτσσεμ χάρφβενε, χέτζζενε ι ρέτσσκινε  31

Πίσοι ι τι αλφαβίτανα  97

Ναούτσσεμ αλφαβίτανα  98

Πόγιεμ, πίσβαμ, ούτσσεμ σα  101

Τσίστα χαβό  124

Μϋχτΰπ  128

Γιεμίσς  130

Χανö́να νάσσε  132

Κόσστανα νάσσε  135

Ουτσσίλνικετ μόϊ  138

Κακ στάναχα αρκαντάσσε Χασάν ι Ιλγιάς  141

Ντενένε φαφ αφτόνα  144

Σαμπάχ, πλάντεν, αισσä́μ  146

28 Οκτόμπερ Μπαιράμ  148

Πουζνίλκι  151

Ουτσοίλνιτσκα πέσνε  153

Ζίμα  155

Νόβατα γκουντίνα ντόιντε  157

Κάκσα μπράνιμ ουτ ραζμπουλä́βανγιε  159

Σνάγκασα μι  161

Μπουγίτσσκισε μόγι  163

Ουκάλενουνου ντέτε  165

Μπαιράμ  168

Προυλä́τους  170

Προυλä́του  171

Μάιτσσινεν ντεν  173

Μπαίρεν  175

Ας ουμ λεσίτσα ι πρες ουμ πίλε  177

Τρακάρα (Καζόνα)  179

Ομέρ ι Φατμä́  181

Αρκαννάσσεν μόϊ  183

Κρέτσσενου ι μαραούσσκανα  185

Ουτσσίλνικαν σα ζατφάρε  187

Ουτσσίλνικαν σα ζατφάρε  189

Πώς προφέρονται τα γράμματα που προστέθηκαν στο αλφάβητο  (How to pronounce the letters added to the alphabet)  193

 

---

 

a b

Πομάτσκου

Αναγνωστικό της Πομακικής για την Α' Δημοτικού

 

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ:

ΜΟΥΜΙΝ Αϊντίν

ΟΜΕΡ Χαμδή

 

ΧΟΡΗΓΟΣ

ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΕΜΦΙΕΤΖΟΓΛΟΥ

 

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ:

Καραφύλλης Παναγιώτης

 

ΕΚΔΟΣΗ:

Θρακική Εταιρεία

Σισμάνογλου 26

691 00 Κομοτηνή

Τηλ. & Τηλεομοιότυπο: 0531/35813

 

ΕΚΤΥΠΩΣΗ:

Εκδοτική Ροδόπης, Κ.Ι. Παπάζογλου Α.Ε.

2ο χλμ. Κομοτηνής - Ξάνθης · Τηλ. 0531/31045

[Back to Main Page]